Vertaling van "levend begraven " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

levend begraven
Live burial

begraven in de bodem | begraven van afval | gecontroleerd storten | ingraving van afval
burial of wastes | controlled dumping | controlled tip | controlled tipping | sanitary landfilling | supervised dumping

toestemming tot begraven | verlof tot begraven of verbranden | verlof tot begraving
certificate of burial

chef distributie levende dieren | logistiek manager levende dieren | distributiechef levende dieren | distributiemanager levende dieren
live animals logistics manager | live animals supply chain manager | graduate live animals distribution manager | live animals distribution manager

specialiste im- en export van levende dieren | specialiste import en export van levende dieren | specialist im- en export van levende dieren | specialist import en export van levende dieren
senior import export specialist in live animals | trainee import specialist in live animals | customs compliance specialist in live animals | import export specialist in live animals

expediteur import levende dieren | manager transit levende dieren | import-exportmanager levende dieren | supervisor import-export levende dieren
graduate import manager in live animals | senior import export manager in live animals | import export manager in live animals | senior export manager in live animals

geattenueerd levend vaccin | geattenueerd vaccin | levend vaccin | levende entstof | verzwakt vaccin
attenuated live vaccine | live attenuated vaccine | live vaccine

verworven begraven penis
Acquired buried penis

operatief herstel van begraven penis
Repair of buried penis

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochemical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. veroordeelt in de sterkst mogelijke bewoordingen het verhandelen van ontvoerde Iraakse kinderen als seksslaven, het kruisigen en levend begraven van kinderen en jongeren en het gebruik van kinderen als menselijke schilden of soldaten; benadrukt dat deze handelingen niet alleen verboden zijn uit hoofde van het internationale recht, maar ook walgelijk en laf;
3. Condemns in the strongest possible terms the selling of abducted Iraqi children on the market as sex slaves, the killing of young people, including by crucifixion or burying alive, and the use of children as human shields or soldiers; stresses that these acts are not only forbidden under international law but are also abominable and cowardly;

A. overwegende dat de VN-commissie voor de rechten van het kind in een rapport over de situatie van kinderen in Irak melding maakt van verscheidene massa-executies van jongens en van onthoofdingen, kruisigingen en het levend begraven van kinderen, die voornamelijk maar niet uitsluitend gericht zijn tegen kinderen van minderheden;
A. whereas a report by the UN Committee on the Rights of the Child on the condition of children in Iraq highlights several cases of mass executions of boys and reports of beheadings, crucifixions and the burying alive of children, targeting especially, but not only, children belonging to minorities;

N. overwegende dat de VN-commissie voor de rechten van het kind in haar op 4 februari 2015 gepubliceerde rapport stelt dat kinderen worden gebruikt als menselijk schild, plegers van zelfmoordaanslagen, en worden gemarteld en verkocht als slaven; overwegende dat er tevens melding werd gemaakt van diverse gevallen van massa-executies van jongens, onthoofdingen, kruisigingen en levend begraven;
N. whereas the report of the UN Committee on the Rights of the Child published on 4 February 2015 states that children are being used as human shields and suicide bombers and are being tortured and sold as slaves; whereas several cases of mass executions of boys, beheadings, crucifixions and living burials are also reported;

De 16-jarige Medine Memi, afkomstig uit het dorpje Kahta in de Turkse provincie Adiyaman, is levend begraven door haar familie in een kippenren naast het ouderlijk huis.
Sixteen year old Medine Memi from the town of Kahta in the Turkish province of Adiyaman was buried alive by her family in a hen coop next to the family home.

Gunt u mij alstublieft een paar minuten als eerbetoon aan hen, want als zij de oproep horen die wij hier aan hen doen, dan zal hun hart, als antwoord daarop, iets sneller gaan kloppen, vanuit het diepst van de jungle waar zij levend begraven zijn.
Please give me the gift of a few minutes as a tribute to them, because as they listen to us call out to them, they answer the roll call by their hearts beating a little faster, from the depths of their jungle tomb.

ii) diep begraven, buiten het bereik van ongedierte en in het wild levende vogels;
(ii) burying deep enough to prevent access by vermin and wild birds;