Traduction de «lichamelijke mishandeling van oudere » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lichamelijke mishandeling van oudere
Granny bashing

lichamelijke mishandeling
physical violence

geestelijke wreedheid | lichamelijke mishandeling | marteling | seksueel misbruik
mental cruelty physical abuse sexual abuse torture

lichamelijke mishandeling
Physical abuse

voorgeschiedenis met lichamelijke mishandeling
History of physical abuse

lichamelijke mishandeling in huiselijke kring
Domestic physical abuse

seksuele mishandeling door lichamelijk geweld
Sexual assault by bodily force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– het feit dat werkende kinderen, met name degenen die in zorginstellingen wonen, dikwijls het slachtoffer worden van lichamelijke mishandeling, geestelijke mishandeling en seksueel misbruik;
– working children, especially those living in care institutions, are often subjected to physical, emotional and sexual abuse;

In het kader van het proefproject inzake OSH voor oudere werknemers zal worden geïnventariseerd op welke manieren de lichamelijke en geestelijke gezondheid van oudere werknemers kan worden bevorderd.
The pilot project on OSH for older workers will identify ways to promote the physical and psychological health of older workers.

AE. overwegende dat op er dit moment, wereldwijd, 214 miljoen arbeidsmigranten zijn die, ten gevolge van de economische crisis, meer te lijden hebben van ongelijke behandeling, onderbetaling of het niet betalen van lonen, en lichamelijke mishandeling;
AE. whereas, globally, 214 million migrant workers are now, as a result of the economic crisis, more affected by unequal treatment, underpayment or non-payment of wages, and physical abuse;

Zo ondersteunde zij een grote voorlichtings­campagne om aandacht te vestigen op foltering en mishandeling van personen met een lichamelijke of verstandelijke handicap.
For instance, it has supported a major campaign to enhance the understanding and awareness of the torture and ill-treatment of persons with physical and mental disability.

Er waren geloofwaardige aantijgingen van lichamelijke mishandeling, waarbij het voornamelijk ging over het buitensporig gebruik van geweld tijdens arrestaties.
Credible allegations of physical ill-treatment were received, which concerned mainly excessive use of force during arrest.

Binnen alle gevallen van mishandeling bedroegen de percentages voor subtypes van ouderenmishandeling volgens een ruwe schatting: 31 procent voor lichamelijke mishandeling; 40 procent voor psychische mishandeling; 31 procent voor verwaarlozing; en 27 procent voor oplichting.
The prevalence rates for sub-types of elderly mistreatment within all cases of mistreatment were crudely estimated by the project as follows: 31% prevalence rate for physical abuse; 40% prevalence for psychological abuse; 31% for neglect; and 27% for financial abuse.

Het project bevestigde voorts dat oudere vrouwen over het algemeen een hoger risico lopen te worden blootgesteld aan alle vormen van mishandeling dan oudere mannen, waarbij mogelijk sprake is van een verhouding van 70-30 procent.
The project also confirmed that elderly women are in general more at risk of all forms of mistreatment than their male counterparts, with women accounting for perhaps as many as 70% of elderly victims.

Overeenstemming met deze eis moet worden aangetoond door middel van een passende beoordeling welke is gebaseerd op beste praktijken uit de luchtvaartgeneeskunde en waarbij rekening wordt gehouden met het soort activiteit en met eventuele negatieve mentale en lichamelijke gevolgen van het ouder worden.
Compliance must be shown by appropriate assessment based on aero-medical best practice, taking into account the type of activity and the possible mental and physical degradation due to age.

Sommige lidstaten aanvaarden ook ouders en/of grootouders die financieel afhankelijk zijn (bijvoorbeeld CY, EE, EL, HU, IE, SE), broers of zussen die afhankelijk zijn en/of leiden aan een geestelijke of lichamelijke handicap (bijvoorbeeld HU, IE), een ander afhankelijk lid van de familie (IE, ES) of ouders van niet-begeleide minderjarigen (bijvoorbeeld CY, HU).
Some include parents and/or grandparents who are financially dependent (e.g. CY, EE, EL, HU, IE, SE), siblings who are dependent and/or suffering from a mental or physical disability (e.g. HU, IE), other dependent member of the family (IE, ES), or parents of unaccompanied minors (e.g. CY, HU).

* een stijgende incidentie van ouderdomsziekten, zoals kanker, hart- en vaatziekten, beroertes en functiebeperkingen door lichamelijke handicaps en geestelijke stoornissen, als gevolg van de toegenomen levensverwachting; zo lijdt naar schatting ongeveer een kwart van de mensen van 85 jaar en ouder aan een of andere vorm van dementie [4].
* an increase in the incidence of diseases related to old age, such as cancers, cardio-vascular diseases, stroke, and the impairment of functional capacity through physical disabilities and mental disorders, which results from the lengthening life expectancy. About one quarter of people aged 85 or older for example are estimated to have a form of dementia [4]; and