Traduction de «voorgeschiedenis met lichamelijke mishandeling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voorgeschiedenis met lichamelijke mishandeling
History of physical abuse

voorgeschiedenis met lichamelijke mishandeling in huiselijke kring
History of domestic physical abuse

lichamelijke mishandeling
physical violence

geestelijke wreedheid | lichamelijke mishandeling | marteling | seksueel misbruik
mental cruelty physical abuse sexual abuse torture

lichamelijke mishandeling
Physical abuse

lichamelijke mishandeling van oudere
Granny bashing

seksuele mishandeling door lichamelijk geweld
Sexual assault by bodily force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– het feit dat werkende kinderen, met name degenen die in zorginstellingen wonen, dikwijls het slachtoffer worden van lichamelijke mishandeling, geestelijke mishandeling en seksueel misbruik;
– working children, especially those living in care institutions, are often subjected to physical, emotional and sexual abuse;

AE. overwegende dat op er dit moment, wereldwijd, 214 miljoen arbeidsmigranten zijn die, ten gevolge van de economische crisis, meer te lijden hebben van ongelijke behandeling, onderbetaling of het niet betalen van lonen, en lichamelijke mishandeling;
AE. whereas, globally, 214 million migrant workers are now, as a result of the economic crisis, more affected by unequal treatment, underpayment or non-payment of wages, and physical abuse;

EA. overwegende dat op er dit moment, wereldwijd, 214 miljoen arbeidsmigranten zijn die, ten gevolge van de economische crisis, meer te lijden hebben van ongelijke behandeling, onderbetaling of het niet betalen van lonen, en lichamelijke mishandeling;
EA. whereas, globally, 214 million migrant workers are now, as a result of the economic crisis, more affected by unequal treatment, underpayment or non-payment of wages, and physical abuse;

Er moet informatie uit de medische voorgeschiedenis, het lichamelijk onderzoek en aanvullende tests worden verzameld om het orgaan en de donor volledig te karakteriseren.
Information from clinical history, physical examination and complementary tests should be collected for complete characterisation of the organ and the donor.

Zo ondersteunde zij een grote voorlichtings­campagne om aandacht te vestigen op foltering en mishandeling van personen met een lichamelijke of verstandelijke handicap.
For instance, it has supported a major campaign to enhance the understanding and awareness of the torture and ill-treatment of persons with physical and mental disability.

Er waren geloofwaardige aantijgingen van lichamelijke mishandeling, waarbij het voornamelijk ging over het buitensporig gebruik van geweld tijdens arrestaties.
Credible allegations of physical ill-treatment were received, which concerned mainly excessive use of force during arrest.

Binnen alle gevallen van mishandeling bedroegen de percentages voor subtypes van ouderenmishandeling volgens een ruwe schatting: 31 procent voor lichamelijke mishandeling; 40 procent voor psychische mishandeling; 31 procent voor verwaarlozing; en 27 procent voor oplichting.
The prevalence rates for sub-types of elderly mistreatment within all cases of mistreatment were crudely estimated by the project as follows: 31% prevalence rate for physical abuse; 40% prevalence for psychological abuse; 31% for neglect; and 27% for financial abuse.