Vertaling van "loopvogel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

loopvogel
ratites (ratitae)

loopvogels | struisvogels
ratites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sectie III van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 bepaalt dat exploitanten van levensmiddelenbedrijven met toestemming van de bevoegde autoriteit gekweekte loopvogels en bepaalde gekweekte hoefdieren onder bepaalde voorwaarden op de plaats van oorsprong mogen slachten.
Section III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 provides that food business operators may slaughter farmed ratites and certain farmed ungulates at the place of origin with the authorisation of the competent authority subject to certain conditions.

Loopvogels worden toegevoegd, omdat die volgens de hygiënevoorschriften niet tot het pluimvee behoren.
Ratites have been included, as they are not considered to be poultry under the Hygiene Package regulations.

(c) de maximale capaciteit van onderbrenglocaties die bestemd zijn voor eenhoevigen en runderen, schapen, geiten, varkens, pluimvee, loopvogels en konijnachtigen.
(c) the maximum capacity for each lairage area intended for equidae and animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species and poultry, ratites and lagomorphs.

· loopvogels (struisvogel, emoe, nandoe): 3 euro
ratites meat (ostrich, emu, nandou): EUR 3

Gekweekt wild: gekweekte loopvogels en andere gekweekte landzoogdieren dan die bedoeld in punt 1.2.
‘Farmed game’ means farmed ratites and farmed land mammals other than those referred to in point 1.2.

Er moeten aparte voorzieningen zijn voor de ontvangst en de opslag van karkassen van op het bedrijf geslachte gekweekte loopvogels en voor vrij wild.
Separate facilities for the reception and storage of carcases of farmed ratites slaughtered at the farm and for small wild game must be available.

Als inrichtingen zijn erkend voor het slachten van verschillende diersoorten of voor het bewerken van gekweekte loopvogels en klein vrij wild, moeten voorzorgen worden genomen om kruisverontreiniging te voorkomen, door ervoor te zorgen dat de werkzaamheden bij de verschillende diersoorten worden verricht op een ander tijdstip of op een andere plaats.
Where establishments are approved for the slaughter of different animal species or for the handling of farmed ratites and small wild game, precautions must be taken to prevent cross contamination by separation either in time or in space of the operations carried out on the different species.

De bepalingen van sectie II zijn van toepassing op de productie en het in de handel brengen van vlees van loopvogels.
The provisions of Section II apply to the production and placing on the market of meat from ratites.

Gekweekt wild: gekweekte loopvogels en andere gekweekte landzoogdieren dan die bedoeld in punt 1.2.
"Farmed game" means farmed ratites and farmed land mammals other than those referred to in point 1.2.