Traduction de «lozing in de zee » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verontreiniging door schepen [ dumpen van afvalstoffen in zee | lozing in de zee | schoonspoelen van tanks ]
pollution from ships [ degassing | discharge into the sea ]

vervuiling van de zee [ in zee storten | lozing op zee | verontreiniging van de zee ]
marine pollution [ disposal of waste at sea | pollution of the seas ]

lozing in zee | storten van afval in zee | storting in zee
waste sea dumping operation

morsen van aardolie in zee | onbedoelde lozing van aardolie in zee | onopzettelijk lozen van aardolie in zee
accidental discharge of oil into the sea | accidental release of oil into the sea | accidental spillage of oil at sea

zee
sea

artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

Storting op zee | Verwijdering in zee
Discharge

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

biologische rijkdommen van de zee | in zee levende organismen | levende rijkdommen van de zee | mariene biologische rijkdommen | natuurlijke rijkdommen van de zee
biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources

Middellandse-Zee-anemie (met andere hemoglobinopathie- | thalassaemia (minor)(gemengd)(met andere hemoglobinopathie)
Mediterranean anaemia (with other haemoglobinopathy) Thalassaemia (minor)(mixed)(with other haemoglobinopathy)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door overmatige lozing van nitraten en fosfaten gaat de toestand van de zee achteruit en is de biodiversiteit in gevaar.
The state of the sea is deteriorating due to excessive discharges of nitrates and phosphates and biodiversity is under threat.

I. overwegende dat het zeevervoer ook verantwoordelijk is voor de lozing van aanzienlijke hoeveelheden uiteenlopende afvalwateren in zee, waaronder afvalwater van het reinigen van tanks, afvalwater van de boordkeukens, wasserijen en sanitaire installaties, ballastwater, onbedoelde olielozingen tijdens de vaart; overwegende dat ook de meest uiteenlopende vaste afvalstoffen bij de exploitatie van een schip ontstaan, en dat slechts een gering deel daarvan in de havenontvangstinstallaties wordt afgegeven, en het merendeel hetzij in volle zee wordt verbrand of eenvoudig over boord wordt gegooid,
I. whereas shipping is also responsible for discharging large quantities of various kinds of effluent into the seas, including effluent from tank cleaning, from ships' kitchens, laundry facilities and sanitary installations, ballast water and accidental oil discharge during operations; whereas various kinds of solid waste are also produced in the course of work on board ships and only a small proportion of it is disposed of at port reception facilities, most of it being burnt at sea or simply thrown overboard,

Ik ben er heel gelukkig mee dat lozing op volle zee in de tekst is opgenomen en dat we ons niet geografisch beperken, maar de zee als een algemeen erfgoed beschouwen dat van iedereen is waar de vervuiling ook plaatsvindt.
I am delighted that discharges on the high seas have been included in the text and that there are no geographical restrictions but that the sea is considered a common legacy which belongs to everyone and where pollution takes place.

De Commissie heeft besloten met redenen omklede adviezen te zenden aan België en Hongarije omdat deze landen een richtlijn van 2000 die een vermindering beoogt van de lozing van scheepsafval en ladingresiduen in zee door schepen die gebruikmaken van havens in de Gemeenschap, niet voldoende hebben omgezet.
The Commission has decided to send reasoned opinions to Belgium and Hungary for failure to adequately transpose a 2000 Directive that aims at reducing the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea from ships using EU ports.

Het doel van deze richtlijn is vermindering van de lozing, en vooral de illegale lozing, in zee door schepen die van havens in de Gemeenschap gebruik maken.
The purpose of this Directive is to reduce discharges at sea, in particular unlawful discharges, of ship-generated operating waste and cargo residues by ships using Community ports.

De Commissie heeft Spanje ook een laatste schriftelijke aanmaning gezonden na onderzoek van een klacht over de negatieve milieueffecten van een geval van lozing in zee (dat wil zeggen: een afvoerleiding voor afvalwater in zee) ten behoeve van de stad Santa Pola.
The Commission has also sent Spain a final written warning following the investigation of a complaint concerning the negative environmental effects of a sea outfall (ie: marine discharge pipeline for waste water) serving the town of Santa Pola.

iedere situatie die tot verontreiniging van de wateren en de kust van een lidstaat kan leiden, zoals lozing of de kans op lozing van verontreinigende stoffen in zee,
any situation liable to lead to pollution of the waters or shore of a Member State, such as the discharge or threat of discharge of polluting products into the sea;

Welke nieuwe initiatieven wil het Raadsvoorzitterschap naar aanleiding van de bijeenkomst van de OSPAR-partijen in juli 1998 in het Portugese Sintra ontplooien om in de OSPAR-overeenkomst scherpere beperkingen op te nemen voor de lozing van radioactieve en andere giftige afvalstoffen in zee?
Following the meeting of the parties to OSPAR held in Sintra, Portugal, in July 1998, what new initiatives does the Presidency intend to take to strengthen the OSPAR agreement on limiting the discharge at sea of radioactive and other toxic wastes?

Het verbod op de lozing van zuiveringsslib in zee zal, in combinatie met een toename van de slibproductie als gevolg van de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake stedelijk afvalwater, leiden tot aanzienlijke investeringen in extra verbrandingscapaciteit in de EU. Zonder een doeltreffende beheersing van de uitstoot van verontreinigende stoffen zou deze toename leiden tot steeds grotere milieueffecten.
The banning of sea dumping of sewage sludge, coupled with increases in production of sludge due to the implementation of the Urban Waste Water Directive, will lead to substantial investment in new incineration capacity in the EU. In the absence of effective controls on polluting emissions, these increases will lead to increased environmental effects.