Traduction de «mag-lassen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MAG-lassen | metaallassen met actieve gassen
arc welding operations operation | perform MAG welding | execute metal active gas welding | perform metal active gas welding

booglassen onder aktieve atmosfeer | MAG-lassen
MAG-welding | metal-arc active-gas welding

vlamboog (lassen)
welding light (arc)

beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn | beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn dan bij normale insolventie
no creditor worse off principle | no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle | NCWO [Abbr.]

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
making welds underwater | underwater arc welding | weld materials underwater | weld underwater

belastingstoestand (voor lassen met de hand) | wijze van belasten bij het lassen met de hand
loading conditions on a welding set during handwelding

lassen in hyperbarische condities | lassen in hyperbarische omstandigheden
arc welding in hyperbaric conditions | welding in hyperbaric conditions | weld in high atmospheric pressure situations | weld in hyperbaric conditions

metaalbewerking [ behandeling van metalen | draadtrekken | lassen | metaalgieten | metallurgie | walserij ]
metalworking [ metal drawing | metallurgy | metal melting | metal processing | metal technology | rolling | soldering | welding | Metallurgy(ECLAS) | Metallurgy(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mag ik u vragen een pauze van twee minuten in te lassen terwijl mensen de ruimte verlaten?
– Mr President, can I ask you for a two-minute break while people are leaving the Chamber?

Ik denk dat het misschien, als ik van de gelegenheid misbruik mag maken, verstandig zou zijn als wij in de toekomst bijvoorbeeld op dinsdag niet stemmen op dinsdagavond een extra stemronde in te lassen, zodanig dat wij geen verdere vertraging oplopen gedurende de week.
If I can use this opportunity, I would just like to say that it would perhaps be sensible if in future, for example, we do not manage to vote on a Tuesday evening, we could squeeze in an extra round of voting, so that we do not incur further delays during the rest of the week.

(3) De lampvoet mag over de gehele lengte geen buiten de maximum toegestane diameter uitstekende lassen of uitsteeksels hebben.
(3) Over the entire length of the cap there must be no projections or soldering extending beyond the permissible maximum diameter of the cap.