Traduction de «medaille » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht
Medal of the National Gendarmerie

Zilveren medaille
Silver Medal

Medaille voor dienst in de gebieden overzee
Overseas Service Medal

eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De keerzijde van de medaille is echter het risico dat de digitalisering veel meer banen doet verdwijnen dan zij creëert.
There are also threats — studies point out the possibility that digitalisation may destroy many more jobs than it will create.

· Onder de begunstigden telt ERC vijf Nobelprijswinnaars en drie winnaars van de Fields-medaille.
· The ERC counts five Nobel laureates and three Fields Medalists among its grant holders.

Frans Timmermans, eerste vicevoorzitter van de Europese Commissie: "Solidariteit en verantwoordelijkheid zijn twee kanten van dezelfde medaille.
European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "Solidarity and responsibility are two sides of the same coin.

De andere kant van de medaille is echter dat we nauwer moeten samenwerken om onze buitengrenzen te beheren.
But the other side of the coin to free movement is that we must work together more closely to manage our external borders.

Vooruitgang in de toetredingsonderhandelingen en vooruitgang bij de politieke hervormingen in Turkije zijn twee kanten van dezelfde medaille.
Progress in the accession negotiations and progress in the political reforms in Turkey are two sides of the same coin.

Voor hem waren de economische en de politieke unie twee kanten van dezelfde medaille.
Monetary union and political union were for him two sides of the same coin.

De eengemaakte EU-markt is als een medaille met twee kanten: bescherming van werknemers en eerlijke mededinging. Onderzoeksresultaten wijzen evenwel erop dat voor de ongeveer één miljoen gedetacheerde werknemers in de EU de minimale arbeidsvoorwaarden en ‑omstandigheden vaak niet in acht worden genomen.
Worker protection and fair competition are the two sides of the EU single market's coin, yet findings suggest that minimum employment and working conditions are often not respected for the one million or so posted workers in the EU.

Er is geen tegenstelling tussen stabiliteit en groei: dit zijn de twee kanten van dezelfde medaille.
There is no contradiction between stability and growth; they are the two sides of the same coin.

onder de begunstigden telt ERC vijf Nobelprijswinnaars en drie winnaars van de Fields-medaille.
the ERC has five Nobel Prize laureates and three Fields medallists among its grant holders.

CSR en corporate governance zijn twee zijden van dezelfde medaille: 'greenwashing' van sociale en milieuprestaties is even slecht als 'whitewashing' van winst.
Corporate social responsibility and corporate governance are two sides of the same coin : 'greenwashing' your social and environmental performance is as bad as 'whitewashing' your profits.