Vertaling van "meetmiddel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

meetinstrument | meetmiddel
measuring instrument

meetapparatuur | meetinstrument | meetmiddel | meettoestel
measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool

gemeenschappelijk meetmiddel | gemeenschappelijke kalibermaat
common means of calibration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de plaatsen bestemd voor ijkmerken (waar ze op het meetmiddel worden aangebracht).
the intended locations for verification marks (where they will be affixed to the instrument).

De eerste EG-ijk is de controle van een nieuw of vernieuwd* meetmiddel om de overeenstemming ervan met het goedgekeurde EG-model en/of met de desbetreffende richtlijnen te waarborgen en wordt gecertificeerd met het merk van eerste EG-ijk.
EC initial verification is the examination of a new or reconditioned* instrument to ensure it conforms to the approved EC pattern and/or to the relevant directives, and is certified by the EC initial verification mark.

de constructie en de werking van het meetmiddel;
the construction and operation of the instrument;

1. Wanneer een meetmiddel tot de eerste EG-ijk wordt aangeboden, onderzoekt de lidstaat die deze ijk verricht of:
1. When an instrument is submitted for EC initial verification, the Member State carrying out the examination shall determine:

In de gecodificeerde versie moet artikel 1, lid 3, dan als volgt worden gelezen: "De Lid-Staten mogen om redenen uit hoofde van deze richtlijn of de desbetreffende bijzondere richtlijnen het in de handel brengen en/of het in gebruik nemen van een meetmiddel of een product , als bedoeld in lid 1 , dat op de in deze richtlijn en de desbetreffende bijzondere richtlijnen beschreven wijze is voorzien van EEG-merken en/of -tekens , niet weigeren , verbieden of beperken ".
In the codified version of the act, therefore, Article 1, paragraph 3, should read as follows: ‘No Member State may, on the basis of this Directive and the separate directives relating to it, prevent, prohibit, or restrict the placing on the market and/or entry into service of an instrument or of a product described in paragraph 1 if that instrument bears EC marks and/or signs in accordance with the conditions laid down by this Directive and by the separate directives relating to the instrument in question’.

2) In artikel 1, lid 3, van de gecodificeerde tekst moeten de woorden "of een product , als bedoeld in lid 1 ," weer worden ingevoegd op de plaats waar zij thans in artikel 1, lid 2, van richtlijn 71/316/EEG staan achter de woorden "van een meetmiddel ".
(2) In Article 1, paragraph 3, of the codified text, the words ‘or of a product described in paragraph 1’, which currently appear after the words ‘of an instrument’ in Article 1, paragraph 2, of Directive 71/316/EEC, should be reinstated.

- de constructie en de werking van het meetmiddel ,
- the devices for regulation and adjustment,