Vertaling van "melkkoe " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

melkkoe
dairy cow

melkkoe [ melkveestapel ]
dairy cow [ dairy herd | milk cow ]

melkkoe in een lactatieperiode
dairy cow in milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Tarine is een uitstekende melkkoe, zeker voor harde klimaatomstandigheden”.
The Tarentaise is an excellent milker, especially in harsh climates’.

Aangezien de melkopbrengst in sommige lidstaten stijgt, wordt het noodzakelijk om de mestproductiecoëfficiënten per melkkoe aan te passen.
Likewise, as milk yields rise in some Member States, it will be necessary to adjust manure production coefficients per dairy cow.

De EU kan niet de melkkoe van Ankara zijn, en de pretoetredingssteun is toch al buitengewoon royaal.
The EU cannot be Ankara’s cash cow and, in any case, the pre-accession aid is extremely generous.

Hoe kunnen we gebruik maken van de financiële instrumenten om van Europa een ‘zachte macht’ te maken, waaraan men niet voorbij kan? Een macht die een democratisch model uitdraagt, en die niet alleen een melkkoe is?
How could we use the financial instruments to make Europe a soft power that cannot be ignored, one that provides a democratic model and is not just a cash till? How are we going to use conditionality?

Professor J. Webster van de School of Veterinary Science aan de Universiteit van Bristol in het Verenigd Koninkrijk verklaarde tijdens de hoorzitting dat een voeding die uitsluitend op grazen in de wei is gebaseerd, ontoereikend is voor het productieniveau dat door fokken kunstmatig bij (bijvoorbeeld) de hedendaagse melkkoe is bereikt.
Professor J. Webster of the UK University of Bristol School of Veterinary Science stated at the Hearing that a diet based entirely on grazed pasture cannot support the level of production that has been artificially bred into (e.g.) the modern dairy cow.

De vakantieganger is al te lang een melkkoe geweest.
The holidaymaker has been a milch cow for too long.

Een zoogkoe of een vaars waarvoor een premie op grond van artikel 6, lid 2, of artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 wordt aangevraagd, of een melkkoe waarvoor steun op grond van artikel 13, lid 4, van die verordening wordt aangevraagd, mag in de aanhoudperiode binnen de in de genoemde artikelen vastgestelde grenzen worden vervangen zonder dat het recht op betaling van de aangevraagde steun verbeurd wordt.
However, suckler cows or heifers in respect of which aid is claimed in accordance with Article 6(2) or Article 10(1) of Regulation (EC) No 1254/1999 and dairy cows in respect of which aid is claimed in accordance with Article 13(4) of that Regulation may be replaced during the retention period within the limits provided for in those Articles without the loss of the right to the payment of the aid applied for.

Daarom is voor de bedrijven een minimumoppervlakte grasland per melkkoe vastgesteld.
Therefore a minimum area under grass for each dairy cow has been defined for the holdings.

Om door middel van een specifieke voeding uit het geografische gebied een nauwe band te garanderen tussen het geografische gebied en het product, grazen de melkkoeien ten minste zes maanden per jaar in de wei. Het bedrijf beschikt over ten minste 0,33 ha grasland per melkkoe, waarvan ten minste 0,25 ha bestaat uit grasland dat bereikbaar is vanuit melkstallen, alsmede 2 ha grasland per hectare kuilmaïs dat voor het voederen van de dieren in de veestapel wordt gebruikt.
In order to guarantee a close link between the locality and the product by using specific feed from the geographical area, the dairy cows graze for at least six months of the year and the holding must have a minimum area under grass of 0,33 ha for each dairy cow being milked, of which a minimum of 0,25 ha is pasturable and accessible from the milking rooms, as well as 2 ha of grassland per hectare of silage maize used to feed the animals in the herd.