Traduction de «melkveestapel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

melkkoeienbestand | melkveestapel
dairy herd

melkkoe [ melkveestapel ]
dairy cow [ dairy herd | milk cow ]

melkvee | melkveebestand | melkveestapel
dairy cattle | dairy cow population | dairy herds

melkveebestand | melkveestapel
dairy herd | milk herd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de EU-27 was de melkveestapel in 2008-2011 5 % kleiner dan in 2004-2007[4].
In EU-27, dairy cattle numbers decreased by 5% between 2004–2007 and 2008–2011[4].

Uit ervaring is gebleken dat een aantal producenten met een zeer hoog referentievetgehalte dat niet representatief is voor hun melkveestapel en melkproductie, in aanmerking kunnen komen voor een aanzienlijke correctie van het vetgehalte.
The experience has shown that some producers whose reference fat content is very high and not representative for their current dairy herd and milk production can benefit from a significant fat correction.

De gemiddelde melkopbrengst wordt berekend op basis van de in bijlage XVI vermelde gemiddelde melkopbrengsten. Voor deze berekening kan de lidstaat evenwel een door hem erkend document gebruiken waarin de gemiddelde melkopbrengst van de melkveestapel van de landbouwer wordt gecertificeerd.
The average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in Annex XVI. However, for that calculation, Member States may use a document recognised by them certifying the farmer's dairy herd's average yield.

2. Indien het moeilijk blijkt om de verwerkte hoeveelheden melk te bepalen op basis van de vermarkte zuivelproducten, kunnen de lidstaten de hoeveelheden melkequivalent op forfaitaire basis vaststellen, rekening houdend met het aantal melkkoeien van de producent en met een gemiddelde melkgift per koe die representatief is voor de betrokken melkveestapel.
2. If it proves difficult to determine the quantities of milk used for processing on the basis of the products marketed, the Member States may fix the quantities of milk equivalent on a flat-rate basis by reference to the number of dairy cows held by the producer and an average milk yield per cow representative of the herd.

Door de vertegenwoordigers van de Europese Commissie werd erop gewezen dat de Commissie het Verenigd Koninkrijk en Nederland toestemming gegeven had over te gaan tot noodvaccinatie, in welk verband tevens de nodige besluiten genomen waren voor het nemen van maatregelen om het vlees van gevaccineerde dieren te traceren. Het was de bedoeling ook in Cumbria noodvaccinatie toe te passen om de melkveestapel te beschermen, maar vanwege de negatieve opstelling van de voedingsmiddelenindustrie ten aanzien van producten van gevaccineerde dieren was van dat voornemen afgezien.
While pointing out that the Commission had authorised emergency vaccination in the United Kingdom as well as in the Netherlands and adopted decisions stipulating the measures necessary to trace meat from vaccinated animals, the Commission representatives said that although emergency vaccination had been envisaged in Cumbria to safeguard dairy herds, the negative perception of the products of vaccinated animals by the food industry had prevented it from being put into practice.

7. Voor het behoud van de melkveestapel wordt een specifieke premie toegekend voor maximaal 78000 dieren.
7. A specific premium shall be granted to maintain the dairy herd, up to a maximum of 78000 head.

1) Om in 1984, het jaar waarin de melkquota van kracht werden, de referentiehoeveelheid te verhogen, hebben de Britse autoriteiten aangedrongen op een hoger rendement van de Britse melkveestapel.
1. In order to increase the dairy reference quantity in 1984, the date when milk quotas entered into force, the British authorities pressed for an increase in milk yields from their dairy herds.