Vertaling van "metaalarbeider " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Metaalarbeiders, machinemonteurs e.d.
Metal, machinery and related trades workers

metaalarbeider
Metal worker

metaalarbeider en/of elektricien
Metal/electrical worker

voorman van andere metaalarbeiders
Foreman: other metal worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet voor niets hebben deze week 11 000 metaalarbeiders in Brussel gedemonstreerd voor behoud van hun baan.
It is not for nothing that 11 000 steelworkers demonstrated in Brussels this week to keep their jobs.

(I) 40,8% van de ontslagen werknemers zijn metaalarbeiders, machinemonteurs en dergelijke. 22,2% van de ontslagen werknemers zijn natuurwetenschappers, wiskundigen en ingenieurs of vakspecialisten op het gebied van natuurwetenschappen en engineering.
(I) Whereas 40,8% of the dismissed workers are metal, machinery and related trades workers; whereas 22,2% of the redundant workers are physical, mathematical and engineering science professionals or physical and engineering science associate professionals;

(J) 87,5% van de ontslagen werknemers zijn metaalarbeiders, machinemonteurs en werkers in gelijkaardige functies.
(J) Whereas 87,5% of the dismissed workers are metal, machinery and related trades workers;

In Italië bedraagt de gemiddelde leeftijd van metaalarbeiders momenteel dertig jaar. Maar juist die nieuwe generatie van jonge, hooggeschoolde arbeiders wordt in haar bestaan bedreigd. Ik geloof dat het onder meer te wijten is aan het uitblijven van een gecoördineerd plan voor herlancering van de staalproductie in de Europese Unie, dat afzonderlijke vestigingen in de verschillende landen naar elders zijn verplaatst: ze draaiden wel goed, maar de diverse producenten hadden andere industrieplannen in het vizier.
In my view, the absence of a coordinated plan in the European Union to relaunch the iron and steel industry has contributed to individual plants in various countries – albeit at the cutting edge – being transferred elsewhere in order to fit in with the industrial plans of individual entrepreneurs.

Kan de Commissie meedelen hoe zij denkt over opstelling van een gedragscode voor de omgang met herstructurering van de industrie tegen de achtergrond van het zogeheten "verslag-Gyllenhammar" en oprichting van een "European Observatory on Industrial Change" overeenkomstig het voorstel van het Europees vakverbond van metaalarbeiders?
In the light of the Gyllenhammar report, what are the Commission's views on establishing a code of conduct for managing industrial restructuring and setting up a European Observatory on Industrial Change, in line with the proposal by the European Metalworkers' Federation?