Traduction de «mevrouw » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Mr CFSP | Ms CFSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.een mijnheer of mevrouw Lissabon in de nationale regeringen, | De lidstaten zouden op regeringsniveau een mijnheer of mevrouw Lissabon moeten aanwijzen die wordt belast met het coördineren van de verschillende elementen van de strategie en het presenteren van het programma van Lissabon.
.a Mr or Ms Lisbon in national Governments, | Member States would appoint a Mr or Ms Lisbon at government level charged with co-ordinating the different elements of the strategy and presenting the Lisbon programme.

In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd Centrum is voor Italië een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Marinella COLUCCI.
A member’s seat is available for Italy on the Governing Board of the Centre in the category of Government representatives as a result of the resignation of Ms Marinella COLUCCI.

− (ES) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, allereerst wil ik mijn collega’s mevrouw Guillaume, mijnheer Ilchev, mevrouw Keller, mevrouw Wikström en mijnheer Tavares bedanken voor hun hulp bij het verbeteren van dit verslag.
– (ES) Madam President, I would like to begin by thanking my fellow Members, Mrs Guillaume, Mr Ilchev, Mrs Keller, Mrs Wikström and Mr Tavares. The support they have given me has improved this report.

Ik wil mijn dank betuigen aan de schaduwrapporteurs – mevrouw Soullie, mevrouw Willmott, mevrouw Vălean, mevrouw Evans, de heer Nicholson en mevrouw Rosbach – voor hun hulp tijdens een aantal ingewikkelde onderhandelingen.
I would like to express my gratitude to the shadow rapporteurs – Mrs Soullie, Mrs Willmott, Mrs Vălean, Mrs Evans, Mr Nicholson and Mrs Rosbach – for their help during a series of complicated negotiations; and I am grateful for the exceptional support I received from the Parliament’s legal services and codecision unit.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik wil met name mevrouw Hieronymi en de schaduwrapporteurs van mijn commissie, vooral de heer Kamall, mevrouw Hedh en mevrouw Wallis, bedanken.
– (DE) Madam President, Commissioner, I would like especially to thank Mrs Hieronymi and my own committee's shadow rapporteurs, especially Mr Kamall, Mrs Hedh and Mrs Wallis.

Dank ook aan mevrouw van Lancker, de heer Berman, de heer Lambsdorff, de heer Hutchinson, mevrouw Scheele, mevrouw Doyle, mevrouw Weber, de heer Varvitsiotis, mevrouw Hassi en mevrouw Gomes.
Many thanks to Mrs van Lancker, Mr Berman, Mr Lambsdorff, Mr Hutchinson, Mrs Scheele, Mrs Doyle, Mrs Weber, Mr Varvitsiotis, Mrs Hassi and Mrs Gomes.

Zweden: // Mevrouw Helene Lööw / mevrouw Agneta Lindelöf* [15]
Sweden: // Mrs Helene Lööw / Mrs Agneta Lindelöf* [15]

Tijdens zijn tweede vergadering op 28 en 29 mei 1998 in Brussel heeft de RB mevrouw Beate Winkler tot directeur van het Waarnemingscentrum benoemd, Mevrouw Winkler is op 16 juli 1998 in functie getreden.
At its second meeting, held in Brussels on 28 and 29 May 1998, the MB appointed Ms Beate Winkler as Director of the Centre. Ms Winkler took up her post on 16 July 1998.

Duitsland: // Mevrouw Uta Würfel / mevrouw Barbara John*
Germany: // Mrs Uta Würfel / Mrs Barbara John*