Traduction de «militair luchtverkeer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

militair luchtverkeer
military air traffic

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
military court [ military tribunal | courts martial(UNBIS) ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
EU Military Committee [ EUMC [acronym] European Union Military Committee | Military Committee of the European Union ]

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
military equipment

militair materieel | militaire goederen | militaire uitrusting
defence equipment | military equipment

wetgeving inzake luchtverkeer | wetgeving inzake luchtvervoer
aviation regulation | regulation in aviation | air transport law | air transport legislation

militair vliegveld
Military airfield

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een gemeenschappelijk beheer van het burgerlijk/militair luchtverkeer.
joint civil/military management of air traffic.

"Onverminderd van lid 2, zorgen de lidstaten ervoor dat militaire faciliteiten die openstaan voor algemeen luchtverkeer en diensten die door militair personeel aan het publiek worden verleend, voor zover deze niet onder het toepassingsgebied van lid 1 vallen, een veiligheidsniveau bieden dat ten minste even doeltreffend is als het veiligheidsniveau zoals voorgeschreven door de essentiële eisen van de bijlagen Va en Vb".
"Without prejudice to paragraph 2, Member States shall ensure that military facilities open to general air traffic and services provided by military personnel to general air traffic, which do not fall within the scope of paragraph 1, offer a level of safety that is at least as effective as that required by the essential requirements as defined in Annexes Va and Vb".

Daarnaast biedt de overeenkomst een kader voor civiel-militaire coördinatie van het luchtverkeers­beheer en voor coördinatie ook buiten de EU-grenzen over heel Europa.
It also provides a framework for civil-military coordination of air traffic management and for pan-European coordination beyond the EU borders.

„militaire luchtverkeersleidingseenheid”: een vaste of mobiele militaire eenheid die het militaire luchtverkeer beheert en/of andere activiteiten uitvoert welke door hun specifieke aard de reservering of beperking van het luchtruim vereisen.
‘controlling military unit’ means any fixed or mobile military unit handling military air traffic and/or pursuing other activities that, due to their specific nature, may require airspace reservation or restriction.

„militaire luchtverkeersleidingseenheid”: een vaste of mobiele militaire eenheid die het militaire luchtverkeer beheert en/of andere activiteiten uitvoert die door hun specifieke aard de reservering of beperking van het luchtruim vereisen.
‘controlling military unit’ means any fixed or mobile military unit handling military air traffic and/or pursuing other activities that due to their specific nature may require airspace reservation or restriction.

„militaire luchtverkeersleidingseenheid”: een vaste of mobiele militaire eenheid die belast is met de begeleiding van militair luchtverkeer en/of andere activiteiten die door hun specifieke karakter een gereserveerd luchtruim of een luchtruim met restricties kunnen vereisen.
‘controlling military unit’ means any fixed or mobile military unit handling military air traffic and/or pursuing other activities which, owing to their specific nature, may require an airspace reservation or restriction.

Verder hebben de aanslagen van 11 september in de Verenigde Staten gewezen op de noodzaak de beveiligingsaspecten te integreren in het beheer van het luchtverkeer. Met de totstandbrenging van het gemeenschappelijk luchtruim, zal men dankzij een betere integratie en harmonisatie van de procedures en technologieën en door een betere coördinatie tussen alle actoren, met inbegrip van de militaire, eventuele crises beter kunnen voorkomen en beheren.
What is more, the attacks of 11 September in the United States have demonstrated the need for better integration of security aspects in air traffic management through better integration and harmonisation of procedures and technologies and better coordination between all stakeholders, including military ones.

Dankzij een geïntegreerd beheer en een nauwere coördinatie tussen exploitanten, met inbegrip van de militaire, kan dit ook het beheer in eventuele crisissituaties verbeteren en worden veiligheid en beveiliging in het luchtverkeer bevorderd".
Thanks to integrated management and closer coordination between operators, including military ones, it will also facilitate crisis management and increase flight safety and security" she added.

Te dien einde heeft de Commissie een groep op hoog niveau ingesteld die werk moest maken van een alomvattende oplossing voor de problemen inzake het beheer van het luchtverkeer en waaraan werd deelgenomen door alle betrokken partijen, zowel uit de civiele als uit de militaire sector.
The Commission formed a High Level Working Party for this purpose in order to tackle the problems of air traffic management in general, with the participation of all operators concerned, both civilian and military.

Tijdens die zitting heeft de Commissie de Raad in kennis gesteld van haar voornemen om onder voorzitterschap van Mevr. DE PALACIO, vice-voorzitter van de Commissie, een Groep op hoog niveau te laten bijeenkomen om in samenwerking met alle betrokken partijen, civiele zowel als militaire, de problemen i.v.m. het beheer van het luchtverkeer in hun geheel aan te pakken.
At that meeting, the Commission informed the Council of its intention to convene a High-Level Group chaired by Ms DE PALACIO, Vice-President of the Commission, with the participation of all the parties concerned civilian and military in order to address the problems of air traffic management comprehensively.