Traduction de «multilateraal akkoord inzake investeringen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Multilateraal Akkoord inzake Investeringen | MAI [Abbr.]
Multilateral Agreement on Investment | MAI [Abbr.]

Multilateraal Investeringsakkoord | Multilaterale Overeenkomst inzake Investeringen | MIA [Abbr.] | MOI [Abbr.]
Multilateral Agreement on Investment | MAI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overeenkomst vormt de bekroning van jarenlange inspanningen van de internationale gemeenschap om tot een universeel multilateraal akkoord inzake klimaatverandering te komen.
The deal is the culmination of years of efforts by the international community to bring about a universal multilateral agreement on climate change.

59. verzoekt de Commissie striktere normen te bepalen voor wat belastingparadijzen zijn en te streven naar een internationaal bindend multilateraal akkoord inzake de automatische uitwisseling van belastinggegevens, o.m. voor trusts en stichtingen, waarin tegenmaatregelen zijn opgenomen voor het geval de voorschriften niet worden nageleefd; verzoekt de Commissie de ontwikkelingslanden te steunen in hun strijd tegen illegale uitstroom en kapitaalvlucht omdat die worden aangemerkt als groot obstakel voor de mobilisering van binnenlandse inkomsten voor ontwikkeling; wijst de Commissie met name op zijn standpunt van 24 april 2009 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en de aanbevolen maatregelen tegen belastingparadijzen;
59. Calls on the Commission to adopt more stringent criteria for the identification of tax havens and to work towards an internationally binding multilateral automatic tax-information exchange agreement, including for trusts and foundations, envisaging countermeasures in the event of non-compliance; calls on the Commission to support developing countries in their fight against illicit outflows and capital flight, as these are identified as a major obstacle to mobilisation of domestic revenue for development; draws the Commission's attention in particular to the European Parliament position of 24 April 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments and to the recommended measures for combating tax havens;

59. verzoekt de Commissie striktere normen te bepalen voor wat belastingparadijzen zijn en te streven naar een internationaal bindend multilateraal akkoord inzake de automatische uitwisseling van belastinggegevens, o.m. voor trusts en stichtingen, waarin tegenmaatregelen zijn opgenomen voor het geval de voorschriften niet worden nageleefd; verzoekt de Commissie de ontwikkelingslanden te steunen in hun strijd tegen illegale uitstroom en kapitaalvlucht omdat die worden aangemerkt als groot obstakel voor de mobilisering van binnenlandse inkomsten voor ontwikkeling; wijst de Commissie met name op zijn resolutie van 24 april 2009 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en de aanbevolen maatregelen tegen belastingparadijzen;
59. Calls on the Commission to adopt more stringent criteria for the identification of tax havens and to work towards an internationally binding multilateral automatic tax-information exchange agreement, including for trusts and foundations, envisaging countermeasures in the event of non-compliance; calls on the Commission to support developing countries in their fight against illicit outflows and capital flight, as these are identified as a major obstacle to mobilisation of domestic revenue for development; draws the Commission’s attention in particular to the European Parliament resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments and to the recommended measures for combating tax havens;

5. verzoekt de Commissie striktere normen te bepalen voor wat belastingparadijzen zijn en te streven naar een internationaal bindend multilateraal akkoord inzake de automatische uitwisseling van belastinggegevens, inclusief voor trusts en stichtingen, waarin tegenmaatregelen zijn opgenomen voor het geval de voorschriften niet worden nageleefd; verzoekt de Commissie de ontwikkelingslanden te steunen in hun strijd tegen illegale uitstroom en kapitaalvlucht omdat die worden aangemerkt als groot obstakel voor de mobilisering van binnenlandse inkomsten voor ontwikkeling; verwijst de Commissie met name naar verslag P6_TA(2009)0325 en naar de maatregelen die werden aanbevolen ter bestrijding van belastingparadijzen;
5. Calls on the Commission to adopt more stringent criteria for the identification of tax havens and to work towards an internationally binding multilateral automatic tax-information exchange agreement, including for trusts and foundations, envisaging countermeasures in the event of non-compliance; calls on the Commission to support developing countries in their fight against illicit outflows and capital flights, as these are identified as a major obstacle to mobilisation of domestic revenue for development; draws the Commission’s attention in particular to report P6 - TA(2009)0325 and to the recommended measures for combating tax havens;

is gunstig gestemd over het akkoord van 22 december 2015 voor de start van de onderhandelingen voor een vrijhandelsovereenkomst met de Filipijnen; acht het passend dat de Commissie en de Filipijnse overheid hoge standaarden inzake mensenrechten, arbeid en milieu waarborgen; benadrukt dat een dergelijke vrijhandelsovereenkomst een bouwsteen moet zijn voor een EU-ASEAN-overeenkomst tussen de regio's over handel en investeringen, die gelijktijdig opnieuw opgestart kan worden.
Welcomes the agreement of 22 December 2015 to open negotiations on a Free Trade Agreement with the Philippines; considers it appropriate that the Commission and the Philippine authorities ensure high standards on human rights, labour and the environment; underscores that such an FTA should serve as a building block towards a region-to-region EU-ASEAN agreement on trade and investment which can be restarted in parallel.

8. betreurt dat de Europese Commissie momenteel noch op multilateraal noch op bilateraal niveau over rechtsinstrumenten beschikt om dergelijke situaties het hoofd te bieden; dringt er bij de Europese Commissie op aan dat zij stappen onderneemt om de onderhandelingen over een overeenkomst inzake investeringen met Argentinië te openen;
8. Regrets that the Commission currently has no legal mechanisms with which to tackle this type of situation at either multilateral or bilateral level; urges the Commission to launch the necessary procedures for the negotiation of an investment agreement with Argentina;

Hij benadrukte de noodzaak van acties op korte en lange termijn, in het bijzonder: een akkoord over het internemarktpakket voor energie vóór het einde van het mandaat van het Europees Parlement, de ontwikkeling van de EU-energiestrategie, het verbeteren van de energie-efficiëntie, voorstellen over aardolievoorraden en over de herziening van de richtlijn inzake de veiligstelling van de aardgasvoorziening, alsmede de noodzaak van meer transparantie in de interne markt en in de buitenlandse betrekkingen en de behoefte aan meer investeringen.
It pointed out the necessity for short and long-term actions, in particular: agreement on the internal energy market package before the end of the European Parliament's mandate, development of the EU energy strategy, improvement of energy efficiency, proposals on oil stocks and on the revision of the Directive on the security of gas supply and the need for more transparency in internal market and external relations and for more investment.

De Raad nam nota van de mededeling van de Commissie over handel en investeringen en betuigde zijn politieke instemming met de volgende richtsnoeren : - hij erkent het belang voor de Gemeenschap en haar Lid-Staten om actief te streven naar de totstandbrenging van multilaterale regels met hoge liberalisatie- en beschermingsnormen inzake directe buitenlandse investeringen ; - hij wenst dat er reeds nu in de OESO, met deelneming van de Gemeenschap en haar Lid-Staten, onderhandelingen worden geopend om een multilaterale investeringsovereenkomst op te stellen, waarbij ook landen worden betrokken die geen lid zijn ; - hij stelt voor eveneens in de WTO een begin te maken met werkzaamheden voor de latere opstelling van een multilateraal kader.
The Council took note of the Commission communication on trade and investment and gave its political agreement to the following guidelines: - it recognizes the value to the Community and its Member States of striving actively for the establishment of multilateral rules involving high standards of liberalization and protection for direct foreign investment; - it hopes that negotiations will start at the OECD forthwith, with the participation of the Community and its Member States, in order to draw up a multilateral agreement on investment, with which non-member countries will be associated; - it proposes that work should also commence within the WTO for the subsequent establishment of a multilateral framework.

verwelkomt het akkoord dat in de Raad is bereikt over de dienstenrichtlijn, en wenst dat het wetgevingsproces nu snel wordt voltooid; memoreert dat het van belang is over een eenvoudige, transparante en gemakkelijk toe te passen regelgeving te beschikken, en het vertrouwen van consumenten en ondernemingen in de interne markt te versterken; beklemtoont het belang van de interne markt en juicht dan ook het voornemen van de Commissie toe om de interne markt aan een algemene evaluatie te onderwerpen en vervolgens met concrete voorstellen te komen om de interne markt te voltooien en de doeltreffende werking ervan te waarborgen; een tussentijds verslag zal vóór de Europese Raad van maart 2007 worden ingediend; benadrukt het belang van de sociale dimensie van het optreden van de Unie, prijst het voornemen van de Europese Commissie om de maatschappelijke realiteit in de EU in kaart te brengen en verzoekt de Commissie om nog vóór de Europese Raad van maart 2007 een tussentijds verslag in te dienen; de Commissie, de Raad en het Parlement moeten in het kader van de geïntegreerde effectbeoordeling passende aandacht besteden aan het maatschappelijk effect van de Europese wetgeving, inclusief vanuit een genderperspectief, zoals in het pact voor gendergelijkheid is gesteld; dringt er bij de Commissie op aan de werkzaamheden met betrekking tot de in haar mededeling inzake industriebeleid geschetste initiatieven te versnellen zodat in de eerste helft van 2007 de balans van de vorderingen kan worden opgemaakt; benadrukt de noodzaak van investeringen in kennis en innovatie, verwelkomt het definitieve akkoord inzake het programma voor concurrentievermogen en innovatie, en verzoekt om de spoedige aanneming van het 7e kaderprogramma en van de financieringsfaciliteit voor risicodeling van de EIB ter ondersteuning van innovatie en O verlangt van de Commissie een vervolg op haar mededeling over de uitdagingen die de universiteiten te wachten staan; hij spoort de lidstaten aan om top ...
welcomes the agreement reached in the Council on the Services Directive and calls for a swift conclusion of the legislative process; recalls the importance of a simple, transparent and easy-to-apply regulatory environment and of strengthening consumer and business confidence in the internal market; underlining the importance of the Single Market, welcomes the Commission's intention to launch a general review thereof, to be followed by concrete proposals for completing the internal market and ensuring its effective functioning; an interim report will be presented before the March 2007 European Council; stresses the importance of the social dimension of the Union's action. It welcomes the European Commission's intention to take stock of social realities in the EU and invites the Commission to issue an interim report before the European Council of March 2007; the Commission, the Council and the Parliament should pay due attention to the social impact of European legislation, including a gender perspective, as set out in the Pact for Gender Equality, within the integrated impact assessment; encourages the Commission to accelerate work on the initiatives outlined in its communication on industrial policy with a view to taking stock of progress in the first half of 2007; underlines the need for investment in knowledge and innovation, welcomes the final agreement on the Competitiveness and Innovation Programme and calls for the rapid adoption of the 7th Framework Programme, as well as the EIB risk-sharing finance facility to support innovation and R calls for a follow up to the Commission's communication on the challenges ahead for universities and encourages the Member States to promote excellence and foster modernisation, restructuring and innovation in the higher education sector in order to unlock its potential and to underpin Europe's drive for more growth and jobs; reaffirms that the European Institute for Technology (EIT), working with existing national inst ...