Vertaling van "multilateraal verdrag inzake sociale zekerheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

multilateraal verdrag inzake sociale zekerheid
multilateral social security convention

Aanvullend Akkoord ter toepassing van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid
Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security

Europees Verdrag inzake sociale zekerheid
European Convention on Social Security

overheidsprogramma’s inzake sociale zekerheid | regeringsprogramma’s inzake sociale zekerheid
government social security plans | government welfare policies | government social security programmes | government social security strategies

programma’s inzake sociale zekerheid ontwikkelen | socialezekerheidsprogramma's ontwikkelen
implement social security programmes | produce social welfare programmes | develop social security programmes | establish social welfare programmes

programma’s inzake sociale zekerheid promoten | socialezekerheidsprogramma’s promoten
boost social security programmes | boost welfare programmes | endorse social security programmes | promote social security programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 4, leden 5 en 6, van de administratieve regeling van 19 januari 1955 betreffende de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid (ziekteverzekering van werknemers in de landbouw)
Article 4(5) and (6) of the Administrative Arrangement of 19 January 1955 on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workers)

Nadat de lidstaten van de EU hadden ingestemd met het Verdrag van Den Haag (een multilateraal verdrag inzake rechtsconflicten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden[19]), heeft de Commissie een voorstel tot ondertekening van het verdrag ingediend, maar onlangs hebben sommige lidstaten en de ECB kritiek geuit op het verdrag.
Following EU Member States agreement to The Hague Convention (a multilateral treaty on conflicts of law for securities held with an intermediary[19]), the Commission made a proposal for signature but recently some Member States and the ECB have expressed concerns with the Convention.

1. TSJECHIË-CYPRUS", wordt "geen" vervangen door:" "Artikel 32, lid 4, van het Verdrag inzake sociale zekerheid van 19 januari 1999". "
1. CZECH REPUBLIC-CYPRUS", the word "none" is replaced by the following:" "Article 32 (4) of the Agreement on Social security of 19 January 1999"; "

„Artikel 45, lid 2, van het Verdrag inzake sociale zekerheid van 4 december 1973 (vertegenwoordiging door diplomatieke en consulaire instanties)”.
‘Article 45(2) of the Social Security Convention of 4 December 1973 (representation by diplomatic and consular authorities)’.

Voor de toepassing van artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden uitkeringen uit hoofde van een ondernemings- of sectorale regeling inzake sociale zekerheid niet als beloning beschouwd indien en voor zover zij kunnen worden toegerekend aan tijdvakken van arbeid vóór 17 mei 1990, behalve in het geval van werknemers of hun rechtverkrijgenden die vóór die datum een rechtsvordering of een naar geldend nationaal recht daarmee gelijk te stellen vordering hebben ingesteld.
For the purposes of Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union, benefits under occupational social security schemes shall not be considered as remuneration if and in so far as they are attributable to periods of employment prior to 17 May 1990, except in the case of workers or those claiming under them who have before that date initiated legal proceedings or introduced an equivalent claim under the applicable national law.

Duitsland, Denemarken, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk om het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid te ratificeren;
Germany, Denmark, Finland, France, Greece, Ireland, Sweden and the United Kingdom ratify the European Convention on Social Security;

Het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid van 14 december 1972 (STE nr. 078) is door diverse lidstaten nog steeds niet geratificeerd (Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Ierland, Zweden, Verenigd Koninkrijk).
The European Convention on Social Security of 14 December 1972 (STE 078) has yet to be ratified by several Member States (Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Sweden and the United Kingdom).

Het Protocol bij het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid (STE nr. 48A) is door diverse lidstaten nog steeds niet geratificeerd (Oostenrijk, Denemarken, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Zweden, Verenigd Koninkrijk).
The Protocol to the European code of social security (STE 48a) has yet to be ratified by several Member States (Austria, Denmark, Finland, France, Greece, Ireland, Italy, Sweden and the United Kingdom).

Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Zweden om het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid te ratificeren;
Germany, Denmark, Finland, France, Greece, Ireland, Sweden and the United Kingdom ratify the European Convention on Social Security;

(13) Deze richtlijn is niet van toepassing op regelingen inzake sociale zekerheid en sociale bescherming waarvan de voordelen niet worden gelijkgesteld met een beloning in de betekenis die aan dat woord wordt gegeven bij de toepassing van artikel 141 van het EG-Verdrag noch op enige vorm van uitkering, door de staat verstrekt ter bevordering van de toegang tot of het behoud van de arbeid.
(13) This Directive does not apply to social security and social protection schemes whose benefits are not treated as income within the meaning given to that term for the purpose of applying Article 141 of the EC Treaty, nor to any kind of payment by the State aimed at providing access to employment or maintaining employment.