Vertaling van "nationaal centrum ter bestrijding van valsemunterij " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

nationaal centrum ter bestrijding van valsemunterij
National Counterfeit Centre

nationaal actieplan ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting | nationaal actieplan voor sociale insluiting | NAP incl. [Abbr.]
national action plan on social inclusion | NAP incl. [Abbr.]

Nationaal Controlecentrum ter Bestrijding van de BTW-carrousels | NCCC [Abbr.]
National Centre for the Control of Carousel Fraud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten moeten in hun nationaal recht voorzien in strafrechtelijke sancties met betrekking tot de bepalingen van het Unierecht ter bestrijding van valsemunterij.
Member States should provide for criminal sanctions in their national law in respect of the provisions of Union law on combating currency counterfeiting.

(16) De lidstaten moeten in hun nationaal recht voorzien in strafrechtelijke sancties met betrekking tot de bepalingen van het Unierecht ter bestrijding van valsemunterij .
(16) Member States should provide for criminal sanctions in their national law in respect of the provisions of Union law on combating currency counterfeiting .

4. roept de Egyptische autoriteiten op de eigen wetten ter bestrijding van mensenhandel te respecteren, die waarborgen dat slachtoffers van mensenhandel niet worden vervolgd en toegang krijgen tot hulp en bescherming, en artikel 89 van de nieuwe grondwet te eerbiedigen, waarin slavernij en alle vormen van onderdrukking en gedwongen uitbuiting van mensen wordt verboden, en de beginselen van de verdragen waarbij Egypte partij is, via de nationale wetgeving volledig toe te passen; neemt kennis van het decreet tot vorming van een nationaal coördinatiecomité ter bestrijding van illegale migratie dat op 9 maart 2014 door de Egyptische premier is uitgevaardigd; roept de Egyptische autoriteiten op statistische gegevens inzake de slachtoffers van mensenhandel te verzamelen en te publiceren;
4. Calls on the Egyptian authorities to respect their own anti-trafficking laws, which guarantee trafficking victims immunity from prosecution and access to assistance and protection, as well as Article 89 of the new constitution, forbidding slavery and all forms of oppression and forced exploitation against humans, and to fully implement, through their national legislation, the principles of the conventions to which Egypt is party; notes the decree to establish a national coordinating committee for combating irregular migration, issued on 9 March 2014 by the Egyptian Prime Minister; calls on the Egyptian authorities to collect and publish statistics on the victims of trafficking;

BENADRUKT DE RAAD tevens dat het Europees Centrum ter bestrijding van cybercriminaliteit nauw dient samen te werken met de bestaande fora in de Unie die zich bezighouden met cybercriminaliteit, en dat het centrum de activiteiten dient te steunen en gebruik moet maken van de expertise in het kader van deze fora”.
EMPHASISES the need to ensure that the European Cybercrime Centre cooperates closely with the existing Union’s fora dealing with cybercrime, and that the Centre supports the activities and makes use of the expertise within these fora; ”

Het communautaire programma "Pericles" inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij is vastgesteld bij besluit van de Raad van 17 december 2001 en is erop gericht de maatregelen die de lidstaten nemen of die vervat zijn in bestaande programma's ter bestrijding van valsemunterij, te ondersteunen en aan te vullen.
The Pericles programme - the Community's exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting - was established by a Council decision of 17 December 2001.

Het communautair programma "Pericles" inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij is vastgesteld bij Besluit 2001/923/EG van de Raad van 17 december 2001; het is erop gericht de maatregelen die de lidstaten nemen of die vervat zijn in bestaande programma's ter bestrijding van valsemunterij, te ondersteunen en aan te vullen.
Pericles, the Community programme for exchange, assistance and training in the protection of the euro against counterfeiting, was established by Council Decision of 17 December 2001 (2001/923/EC) and is designed to support and supplement the measures undertaken by the Member States and in existing programmes to protect the euro against counterfeiting.

Het communautair programma "Pericles" inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij is vastgesteld bij Besluit 2001/923/EG van de Raad van 17 december 2001 – het zogenoemde Periclesbesluit, laatstelijk gewijzigd en uitgebreid bij Besluit 2006/75/EG van de Raad; het programma is erop gericht de maatregelen die de lidstaten nemen of die vervat zijn in bestaande programma's ter bestrijding van valsemunterij, te ondersteunen en aan te vullen.
Pericles, the Community programme for exchange, assistance and training in the protection of the euro against counterfeiting, was established by Council Decision of 17 December 2001 (2001/923/EC), ‘the Pericles Decision’, as amended and extended by the Council Decision 2006/75/EC and is designed to support and supplement the measures undertaken by the Member States and in existing programmes to protect the euro against counterfeiting.

Daarom is dit kaderbesluit - dat wil ik hier even vermelden - ook niet meer dan een aanvulling op een internationaal verdrag dat maar liefst 71 jaar oud is, namelijk het Verdrag ter Bestrijding van Valsemunterij van 20 april 1929 en de daarbij behorende protocollen. Dat betekent dat de rechtsgrondslag voor de bescherming van de euro waaraan wij nu werken, niet tot het Gemeenschapsrecht behoort zoals eigenlijk zou moeten, maar de vorm aanneemt van een aanvulling op een 71 jaar oud verdrag.
That is why, and I quote, this framework decision “is confined to supplementing the provisions of the International Convention of 20 April 1929 for the suppression of counterfeiting and its Protocol”, i.e. the provisions of a timeworn international convention that is a good 71 years old. That means that the legal basis we are now seeking to establish to protect the euro does not derive from Community legislation, as it should, but merely takes the form of provisions supplementing an international convention dating back 71 years.

In Nederland werd een nationaal platform ingesteld dat de input moet verschaffen voor een nationaal actieplan tegen racisme, in Finland werd in 2001 een nationaal actieplan ter bestrijding van racisme vastgesteld, en ook in Ierland wordt een actieplan voorbereid.
In The Netherlands a national platform has been provided to give input to a National Action Plan against Racism, in Finland a National Action Plan to Combat Racism was adopted in 2001, and in Ireland an Action Plan is also on its way.