Vertaling van "neder-saksen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Neder-Saksen [ Nedersaksen | Neder-Saksen (Land) | Niedersachsen ]
Lower Saxony [ Lower Saxony (Land) ]

Saksen-Anhalt [ Sachsen-Anhalt | Saksen-Anhalt (Land) ]
Saxony-Anhalt [ Saxony-Anhalt (Land) ]

Saksen [ Sachsen | Saksen (Vrijstaat) ]
Saxony [ Saxony (Free State of) ]

Commissariaat voor Buitenlandse Investeringen in Neder-land | CBIN [Abbr.]
Netherlands Foreign Investment Agency | NFIA [Abbr.]

Saksen
saxony

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom vind ik het een schande dat uitgerekend in Duitsland, waar de conferentie van de partijen zal worden gehouden, door conservatieven geleide deelstaatregeringen zoals Hessen en Neder-Saksen een initiatief in de Bondsraad hebben gelanceerd dat lijnrecht tegen dit EU-succesverhaal indruist.
That is why I think it is shameful that in Germany, of all countries, which will be hosting the Conference of the Parties, conservative-led Land governments such as Hesse and Lower Saxony have launched an initiative in the Bundesrat which constitutes an assault on this EU success story.

Het oversteken van de Pools-Duitse grens tussen Saksen en Neder-Silezië gaat sinds de uitbreiding van de Schengen-zone gepaard met ernstige problemen.
Movement across the Polish-German border between Saxony and Lower Silesia is now problematic because of the enlargement of the Schengen area.

Deze overheidsmaatregel die gebaseerd is op een overeenkomst uit 1959 tussen de federale overheid en de deelstaat Neder-Saksen, verleent momenteel een aantal bijzondere rechten aan de deelstaat Neder-Saksen die - met zo'n 21% van de stemgerechtigde aandelen - in de voorbije jaren traditioneel de grootste individuele aandeelhouder van de Duitse automobielproducent is geweest.
This state measure, based on a 1959 agreement between the Bund and the Land of Lower Saxony, de facto today reserves some special rights to the Land of Lower Saxony which with share voting rights of roughly 21% has over the past years traditionally been the biggest single shareholder of the German carmaker.

Voor de periode 2000-2006 is in totaal 16 miljard EUR beschikbaar voor aan kandidaat-lidstaten grenzende regio's van Doelstellingen 1 en 2 in Duitsland (Beieren, Mecklenburg-Vorpommern, Saksen, Brandenburg en Berlijn), Oostenrijk (Burgenland, Stiermarken, Opper-Oostenrijk, Neder-Oostenrijk en Karinthië), Griekenland (oostelijk Macedonië-Thracië, Centraal-Macedonië, de noordelijke en zuidelijke Egeïsche regio's en Kreta), Italië (Fruili-Venezia Guilia en Veneto) en Finland (Uusimaa en Etelä-Suomi).
In the period 2000-2006, a total of EUR 16 billion are available to Objective 1 and 2 areas adjacent to candidate countries in Germany (Bavaria, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Brandenburg and Berlin), Austria (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich and Kärnten), Greece (Eastern Macedonia-Thrace, Central Macedonia, the Northern and Southern Aegean regions as well as Crete), Italy (Fruili-Venezia Guilia and Veneto) and Finland (Uusimaa and Etelä-Suomi).

Steunmaatregel van de Staat: Duitsland (Neder-Saksen) - NN 124/94 Bedrijf: JADEKOST Doel: afzet van visprodukten De Commissie heeft besloten de steun die de Duitse autoriteiten van Neder- Saksen in de vorm van borgstellingen aan het bedrijf JADEKOST toekennen, op grond van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag te onderzoeken.
State aid: Germany (Lower Saxony) - NN 124/94 Company: JADEKOST Purpose of aid: marketing of fisheries products The Commission has decided to open an examination, under Article 93.2 of the EC Treaty, into aid granted in the form of guarantees by the German authorities of Lower Saxony to the JADEKOST company.

De betrokken 8 Länder zijn : - Noordrijn-Westfalen 1.260.000 ecu - Neder-Saksen 327.750 ecu - Beieren 328.000 ecu - Baden-Würtemberg 330.000 ecu - Saksen 145.000 ecu - Sleeswijk-Holstein 95.000 ecu - Hessen 83.000 ecu - Rijnland-Westfalen 56.500 ecu Soorten projecten en voorbeelden : 49 % van de projecten zijn gewijd aan de opleiding en de omscholing in het bedrijf, 48 % van de projecten hebben betrekking op de handhaving en de schepping van arbeidsplaatsen en 3 % van de projecten op de steun voor bijzonder getroffen plaatsen.
The breakdown is as follows: ECU - North Rhine-Westphalia 1 260 000 - Lower Saxony 327 750 - Bavaria 328 000 - Baden-Württemberg 330 000 - Saxony 145 000 - Schleswig-Holstein 95 000 - Hesse 83 000 - Rhineland-Palatinate 56 500 Types of projects and examples 49% of the projects provide for in-service training and re-training; 48% aim at saving jobs and creating new opportunities and 3% focus on areas which have been particularly hit.

D/15/65 Bouw van een koelhuis bij een verkoopcentrum voor eieren in Quakenbrueck ( Neder-Saksen )
D/15/65 CONSTRUCTION OF A COLD STORE IN AN EGG MARKETING CENTRE AT QUAKENBRUECK ( LOWER SAXONY )

D/14/65 Regularisatie van de hoge waterstand in het gebied Bierde-Otersen ( Neder-Saksen )
D/14/65 FLOOD PREVENTION MEASURES IN THE BIERDE-OTERSEN AREA ( LOWER SAXONY )

Lokalisatie : De gefinancierde projecten hebben betrekking op 8 Länder, die in Duitsland als prioritair worden beschouwd en waarvan 4 regio's bijzonder getroffen zijn : Rijnland-Westfalen, Beieren, Baden-Würtemberg en Neder- Saksen; 80 % van de gevraagde communautaire cofinanciering heeft betrekking op deze regio's.
Regions concerned The projects to be financed cover eight Länder considered as priority areas; four of them have been particularly affected: North Rhine- Westphalia, Bavaria, Baden-Württemberg and Lower Saxony. 80% of the Community co-financing requested concerns these regions.

Schlosspark Clemenswerth, Sogel (Neder-Saksen) Het 62 ha grote openbare park van Clemenswerth, dat werd ontworpen in de eerste helft van de 18e eeuw, heeft een stervormige structuur en biedt de bezoeker een interessant geheel van paviljoenen en ordelijk ingerichte tuinen omgeven met dichte bossen die in alle richtingen worden doorkruist door met bomen omzoomde paden, en onderling door grachten verbonden meren.
SCHLOSSPARK CLEMENSWERTH, SOGEL, NIEDERSACHSEN Laid out in the first half of the 18th century in a unique star shaped design, the 62 ha Schlosspark Clemenswerth public park greets the visitor with an interesting mixture of pavillions and well ordered gardens surrounded by dense woodland, interspersed with radiating tree lined avenues and lakes linked to each other by canals.