Traduction de «nederlandse gulden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gulden | Nederlandse gulden | fl. [Abbr.]
Dutch guilder | Netherlands guilder

obligatie-gulden circulatie | O-gulden circulatie
closed bond (or 0 guilder circuit)

Nederlandse taalreferentieset
NL Dutch

Vereniging Nederlandse Zorgverzekeraars | Vereniging van Nederlandse Ziekenfondsen | Vereniging van Nederlandse Zorgverzekeraars | VNZ [Abbr.]
Association of Dutch Health Insurers

Nederlandse Antillen
Netherlands Antilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2866/98 wordt de volgende regel ingevoegd tussen de toepasselijke omrekeningskoersen voor de Luxemburgse frank en de Nederlandse gulden:
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line shall be inserted between the conversion rates applicable to the Luxembourg franc and the Dutch guilder:

- Nederland was de laatste twee jaar aangesloten bij het WKM; in die periode was de Nederlandse gulden (NLG) niet onderhevig aan grote spanningen en heeft Nederland de bilaterale spilkoers van de NLG niet op eigen initiatief gedevalueerd tegenover de valuta van een andere lidstaat;
- the Netherlands has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Dutch guilder (NLG) has not been subject to severe tensions and the Netherlands has not devalued, on its own initiative, the NLG bilateral central rate against any other Member State's currency,

(1) Ter informatie enige voorbeelden van gangbare codes van valuta's: BEF (Belgische frank), DEM (Duitse mark), DKK (Deense kroon), ESP (Spaanse peseta), FRF (Franse frank), GBP (Pond sterling), GRD (Griekse drachme), IEP (Iers pond), ITL (Italiaanse lire), LUF (Luxemburgse frank), NLG (Nederlandse gulden), PTE (Portugese escudo), ATS (Oostenrijkse schilling), FIM (Finse mark), SEK (Zweedse kroon), USD (Amerikaanse dollar).
(1) As an indication, some codes relating to currencies currently used: BEF (Belgian franc), DEM (German mark), DKK (Danish kroner), ESP (Spanish peseta), FRF (French franc), GBP (Pound sterling), GRD (Greek drachma), IEP (Irish pound), ITL (Italian lire), LUF (Luxembourg franc), NLG (Dutch guilder), PTE (Portuguese escudo), ATS (Austrian schilling), FIM (Finnish mark), SEK (Swedish kroner), USD (United States dollar).

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad ten aanzien van de aanpassing van de in het kader van het landbouwstructuurbeleid in ecu vastgestelde bedragen in verband met de vaststelling van nieuwe in de landbouwsector voor de Duitse mark en de Nederlandse gulden toe te passen wisselkoersen
amending Council Regulation (EEC) No 797/85, following the fixing of new exchange rates to be applied in agriculture for the German mark and the Dutch guilder, by adjusting the amounts fixed therein in ecus for agricultural structures policy purposes

Door de ontwikkeling van de marktwisselkoersen in de periode van 2 tot en met 10 augustus 1993 is de in de verordeningen vastgestelde drempel van 4 punten voor de opgetelde positieve en negatieve afwijkingen tussen twee valuta's overschreden voor enerzijds de Nederlandse gulden (+ 1,311) en de Deense kroon (- 3,852) en anderzijds de Nederlandse gulden (+ 1,311) en de Franse frank (- 2,783).
As a result of fluctuations in market rates in the period from 2 to 10 August 1993, the cumulative difference between the positive gap of the Dutch guilder (+ 1.311) and the negative gaps of the Danish krone (- 3.852) and the French franc (- 2.783) exceeded the 4-point threshold set by the Regulations.

Wegens de revaluaties van de marktkoersen is voor een aantal valuta's de limiet van 5 punten tussen de groene koers en de marktkoers overschreden en is de periode van 40 dagen ter bevestiging van de marktontwikkeling begonnen; voor de Belgische en Luxemburgse frank verstrijkt die periode op 14 april en voor de Duitse mark, de Nederlandse gulden en de Oostenrijkse schilling op 4 mei.
Because of recent revaluations on the market, a number of currencies have now exceeded the 5-point limit between their green rate and market rate and the 40-day confirmation period has started - it expires for the Belgian and Luxembourg franc on 14 April and for the deutchmark, Dutch guilder and Austrian schilling on 4 May.

Door de ontwikkeling van de marktkoersen in de periode van 11 tot en met 20 augustus 1993 is de in de verordeningen vastgestelde drempel van vier punten voor de opgetelde positieve afwijking van de Nederlandse gulden (+ 1,743) en negatieve afwijking van de Franse frank (- 2,329) overschreden.
As a result of fluctuations in market rates in the period from 11 to 20 August 1993 the cumulative difference between the positive gap of the Dutch guilder (+ 1.743) and the negative gap of the French franc (-2.329) exceeded the 4-point threshold set by the Regulations.

Door de ontwikkeling van de marktkoersen in de laatste drie noteringsdagen (12, 13 en 16 augustus) is de zes-puntendrempel overschreden als de positieve afwijking voor de Nederlandse gulden (+ 1,920) wordt opgeteld bij de negatieve afwijking voor de Deense kroon (- 4,289).
The trend in market rates for the last three quotation days (12, 13 and 16 August) has caused the threshold of 6 points to be exceeded in the case of the cumulative difference between the positive gap of the Dutch guilder (+ 1.920) and the negative gap of the Danish krone (- 4.289).

Land: Nederland Samenwerkingsnr.: 388/95 Bedrag: 143 miljoen gulden De Europese Commissie heeft vandaag een investering van 143 miljoen gulden door de Nederlandse regering in een plan dat gericht is op het bevorderen van het vervoer over de binnenwateren en het steunen van de sector bij de aanpassing aan de toenemende liberalisering, in overeenstemming met de Gemeenschapswetgeving verklaard en bijgevolg goedgekeurd.
Country: Netherlands Aid No: 388/95 Amount: 143 million Florins The European Commission today approved, as compatible with Community law, the investment of 143 million Florins by the Dutch government in a scheme designed to help inland waterway operators to adapt to an increasing liberalisation of the sector.