Traduction de «negatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

negatie | niet-bewerking | ontkenning
negation | NOT operation

negatie
negate

negatie symbool
negative literal | subgoal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit Europa dat we nu kennen, is een negatie van alles wat met democratie te maken heeft.
The Europe we see now is the exact opposite of anything related to democracy.

Deze wet, met het bijbehorende embargo, is tijdens Algemene Vergaderingen regelmatig door een overweldigende meerderheid van de VN-leden veroordeeld. De wet betekent in feite dat nationaal recht wordt geëxporteerd, wat een inbreuk op en negatie van de internationale beginselen en het Handvest van de Verenigde Naties vormt.
This law and embargo have been condemned repeatedly by the overwhelming majority of UN members at General Assemblies. It amounts to the export of national law, which is an abuse and denial of the international principles and Charter of the United Nations.

35. veroordeelt ten zeerste het Wit-Russische regime, de laatste dictatuur in Europa, wegens zijn willekeurige arrestaties van activisten van de oppositie, zijn beperkende maatregelen tegen de onafhankelijke media, zijn felle kritiek op activisten voor minderheden- en mensenrechten en religieuze leiders, de slechte behandeling van gevangenen, verdwijningen, politieke vervolgingen en andere vormen van repressie die een regelrechte negatie vormen van de basisbeginselen van de democratie en de rechtsstaat;
35. Strongly condemns the Belarusian regime, which is the last dictatorship in Europe, for its arbitrary arrests of opposition activists and its clampdown on independent media, for the attacks on minority and human rights activists and religious leaders, the ill-treatment of detainees, disappearances, politically motivated persecution and other acts of repression that flout the basic principles of democracy and the rule of law;

We hebben gekozen voor strijd op de thuisbasis van onze tegenstander, om te wedijveren op het gebied van schending van grondrechten, militaire controle over de burgerbevolking en de negatie van belangrijke democratische beginselen.
We have chosen to fight on our adversary’s home ground, to compete on violations of human rights, on military controls over the civilian population, on the negation of the key principles of democracy.

Een invasie van Europese controleurs zou trouwens niet op applaus worden onthaald en gezien worden als een negatie van het subsidiariteitsbeginsel, een inmenging in binnenlandse aangelegenheden.
And in any case, an invasion of EU auditors would be unwelcome, and seen as the negation of the principal of subsidiarity, as interference in national affairs.

Nergens in het rapport wordt de negatie van de culturele, politieke en burgerlijke rechten van de Koerdische minderheid als dusdanig aangehaald, niettegenstaande het feit dat vele van de zogenaamde "geïsoleerde incidenten" een exponent zijn van de halsstarrige weigering van Turkije om te komen tot een democratische en rechtvaardige oplossing.
Nowhere in the report is the denial of the cultural, political and civil rights of the Kurdish minority mentioned as such. Nonetheless, many of the so-called 'isolated incidents' are indicators of Turkey's obstinate refusal to bring about a just and democratic solution.

De toepassing van de afbakening van de relevante markt en het geografische gebied die onderdeel is van het mededingingsrecht, op de beoordeling van steunmaatregelen zou een negatie zijn van de eigen logica van deze twee onderscheiden sectoren van het communautaire economische recht.
Extending the definition of the relevant geographical market, which is governed by competition law, to the aid sector would involve ignoring specific nature of these two separate areas of Community economic law.

Corruptie bij algemene of plaatselijke verkiezingen of in het parlement vormt een aantasting van de verantwoording en vertegenwoordiging, corruptie binnen justitie is een negatie van de rechtsstaat, en corruptie in de overheidssector leidt tot oneerlijke distributie van sociale dienstverlening.
Corruption during general or local elections or within parliament reduces accountability and representation, corruption within the judiciary negates the rule of law, and corruption within the public sector leads to unfair distribution of social services.