Traduction de «niet-ioniserende elektromagnetische straling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niet-ioniserende electromagnetische straling | niet-ioniserende elektromagnetische straling
non-ionizing electromagnetic ray

ioniserende elektromagnetische straling
Ionizing electromagnetic radiation

niet-ioniserende straling [ laserstraling | magnetronstraling | straling van mobiele telefoon | uv-straling ]
non-ionising radiation [ cell phone radiation | microwave radiation | portable telephone radiation | ultraviolet radiation | UV radiation | microwaves(UNBIS) ]

Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling | ICNIRP [Abbr.]
International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | ICNIRP [Abbr.]

niet-ioniserende straling
nonionising radiation | non-ionising radiation | nonionizing radiation | non-ionizing radiation | NIR [Abbr.]

overige gespecificeerde huidveranderingen door chronische blootstelling aan niet-ioniserende straling
Other skin changes due to chronic exposure to nonionizing radiation

huidveranderingen door chronische blootstelling aan niet-ioniserende straling
Skin changes due to chronic exposure to non-ionising radiation

huidveranderingen door chronische blootstelling aan niet-ioniserende straling
Skin changes due to chronic exposure to nonionizing radiation

niet-ioniserende straling
Non-ionizing radiation

blootstelling aan overige niet-ioniserende straling
Exposure to other nonionizing radiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(46) "ioniserende straling".: de energie die wordt overgedragen in de vorm van deeltjes of elektromagnetische straling met een golflengte van ten hoogste 100 nanometer of een frequentie van ten minste 3 × 1015 hertz, waardoor rechtstreeks of onrechtstreeks ionen kunnen worden geproduceerd.
"ionising radiation" means energy transferred in the form of particles or electromagnetic waves of a wavelength of 100 nanometres or less (a frequency of 3 × 10 hertz or more) capable of producing ions directly or indirectly.

(2) ioniserende straling: de overdracht van energie in de vorm van deeltjes of elektromagnetische straling met een golflengte van ten hoogste 100 nanometer of een frequentie van ten minste 3x1015 hertz waardoor rechtstreeks of onrechtstreeks ionen kunnen worden geproduceerd;
(2) Ionising radiation means the transfer of energy in the form of particles or electromagnetic waves of a wavelength of 100 nanometres or less (a frequency of 3x1015 Hertz or more) capable of producing ions directly or indirectly;

Eurovoc-term: arbeidsreglement arbeidsveiligheid niet-ioniserende straling
EUROVOC descriptor: labour standard occupational safety non-ionising radiation

Ioniserende straling van medische apparaten valt niet onder de richtlijn, maar is geregeld in de richtlijn betreffende medische hulpmiddelen (Richtlijn 93/42/EEG).
Ionising radiation from medical equipment is not covered by the legislation, but by the medical devices directive (Directive 93/42/EEC).

Is de Commissie, gezien het feit dat er door de Europese Commissie medegefinancierde studies bestaan waaruit blijkt dat niet-ioniserende elektromagnetische golven ongevaarlijk zijn, voornemens enige vorm van technisch advies te verstrekken aan de lokale overheden, of aan de bevolking in het algemeen?
Given also that there exist studies, some of them cofinanced by the Commission, which have proved the harmlessness of non-ionising electromagnetic waves, will the Commission provide for some kind of technical advice for the local authorities and the population at large?

Kan iemand mij misschien uitleggen waarom men werknemers op de werkplek wel beter wil beschermen tegen trillingen, lawaai en elektromagnetische straling, maar niet tegen het gevaar van optische straling?
Can someone perhaps explain to me why they want to improve the protection of workers in the workplace from hazards arising from vibration, noise and electromagnetic radiation, but not from those resulting from optical radiation?

(12) Inachtneming van de grenswaarden voor blootstelling en de actiewaarden dient een hoog beschermingsniveau ten aanzien van de bewezen gezondheidseffecten van blootstelling aan elektromagnetische straling te bieden, maar storingen van of effecten op het functioneren van medische hulpmiddelen, zoals metalen prothesen, pacemakers en defibrillators, cochlea-implantaten en andere implantaten, kunnen daardoor niet zonder meer worden vermeden; met name storingen met pacemakers kunnen optreden bij niveaus onder de actiewaarden en hiervoor moeten passende voorzorgen en beschermende maatregelen worden genomen,
(12) Adherence to the exposure limit and action values should provide a high level of protection as regards the established health effects that may result from exposure to electromagnetic fields but such adherence may not necessarily avoid interference problems with, or effects on the functioning of, medical devices such as metallic prostheses, cardiac pacemakers and defibrillators, cochlear implants and other implants; interference problems especially with pacemakers may occur at levels below the action values and should therefore be the object of appropriate precautions and protective measures,

Ik hoef u niet te vertellen dat in het verslag rekening zal worden gehouden met de wetenschappelijke ontwikkelingen betreffende de gevolgen op lange termijn van blootstelling aan elektromagnetische straling en statische elektromagnetische velden.
There is no need for me to tell you that this report will evaluate scientific developments concerning the long-term effects of exposure to electromagnetic waves and the effects of static electromagnetic fields.

indien de machine niet-ioniserende straling kan uitzenden die gevaarlijk kan zijn voor personen, in het bijzonder personen met actieve of niet-actieve implanteerbare medische hulpmiddelen, informatie over de hoeveelheid uitgezonden straling waaraan de bediener en eventuele andere personen zijn blootgesteld.
where machinery is likely to emit non-ionising radiation which may cause harm to persons, in particular persons with active or non-active implantable medical devices, information concerning the radiation emitted for the operator and exposed persons.

Hoewel die niet bindend zijn, is van deze mogelijkheid gebruikgemaakt voor initiatieven op het gebied van bijvoorbeeld elektromagnetische straling [1].
While non-binding, these have been used to take initiatives in areas such as electro-magnetic radiation [1].