Traduction de «noordse paspoortunie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Noordse paspoortunie
Nordic passport union | NPU [Abbr.]

Paspoortunie van de Noordse Landen
Passport Union of Nordic States

Noordse Postunie | Postvereniging van de Noordse landen
Nordic Postal Union

landen van de Noordse Raad
Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]

Noordse Raad [ Scandinavische Raad ]
Nordic Council [ Scandinavian Council ]

CLN8-ziekte, Noordse epilepsie variant
Northern epilepsy

Europees paspoort [ paspoortunie ]
European passport [ passport union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IN AANMERKING NEMEND dat het noodzakelijk is geprivilegieerde betrekkingen in stand te houden met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, die beide gebonden zijn door de bepalingen van de Noordse paspoortunie, tezamen met de Noordse staten die lid zijn van de Europese Unie,
TAKING INTO ACCOUNT the need to maintain a special relationship with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, both States being bound by the provisions of the Nordic passport union, together with the Nordic States which are members of the European Union,

(3) Die datum moet, ter wille van de verenigbaarheid met de noordse paspoortunie, op alle noordse landen van toepassing zijn.
(3) In order to be compatible with the Nordic passport union, that date will have to apply to all the Nordic States.

Deze inwerkingstelling laat de samenwerking in het kader van de noordse paspoortunie onverlet.
This application shall not hinder cooperation within the Nordic passport union.

Doel van deze overeenkomst was het vrije verkeer van personen binnen de Schengenlanden te combineren met de Noordse Paspoortunie, die in 1957 was ingesteld tussen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden.
This latter Agreement was aimed at combining the free movement of persons within the Schengen countries with the Nordic Passport Union established in 1957 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.

IJsland en Noorwegen behoren samen met Zweden, Finland en Denemarken tot de Noordse paspoortunie, waarbinnen de controles aan hun gemeenschappelijke grenzen zijn afgeschaft.
Together with Sweden, Finland and Denmark, Iceland and Norway belong to the Nordic Passport Union, which has abolished internal border checks.

Besluit 2000/777/EG van de Raad van 1 december 2000 voorziet in de inwerkingstelling van het Schengenacquis in de vijf landen van de Noordse paspoortunie per 25 maart 2001.
The Council Decision 2000/777/EC of 1 December 2000 provides for the application of the Schengen acquis arrangements to the five countries of the Nordic Passport Union as from 25 March 2001.

Noorwegen en IJsland alsmede bepaalde perifere of autonome gebieden die tot de Noordse paspoortunie behoorden en voor de toepassing van het acquis van Schengen uitdrukkelijk tot het bestreken grondgebied blijven behoren, vallen echter niet onder het douanegebied van de Gemeenschap.
The Community customs territory does not cover Norway or Iceland, or certain peripheral or autonomous territories which are included in the Nordic Passport Union and remain explicitly covered for the purposes of the Schengen acquis.

De overeenkomst die met IJsland en Noorwegen moet worden gesloten, is gebaseerd op het Schengenprotocol, dat in dit verband voorziet in de instelling van passende procedures met deze twee landen, zodat ze kunnen worden betrokken bij het Schengenacquis en de verdere ontwikkeling daarvan door de EU. Deze twee landen hadden met de Schengen-landen de samenwerkingsovereenkomst van Luxemburg betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen gesloten, rekening houdend met de Noordse paspoortunie, die in 1957 werd gesloten tussen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden.
The Agreement to be concluded with Iceland and Norway is based on the Schengen Protocol which in this context provides for the establishment of appropriate procedures with these two countries to enable them to be associated with the Schengen acquis and its further development by the EU. In fact these two countries had concluded with the Schengen countries the Luxembourg Cooperation Agreement on the abolition of controls on persons at common borders, taking account of the Nordic Passport Union established in 1957 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.

Er zij gememoreerd dat de Schengen-landen op 19 december 1996 met deze twee staten de overeenkomst van Luxemburg over de afschaffing van personencontroles aan de gemeen- schappelijke grenzen hebben gesloten, rekening houdend met de in 1957 tussen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden tot stand gebrachte Noordse paspoortunie.
It is recalled that on 19 December 1996 the Schengen countries concluded with these two States the Luxembourg Cooperation Agreement on the abolition of controls on persons at common borders, taking account of the Nordic Passport Union established in 1957 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.