Traduction de «obductie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tweemaal obductie verricht op lichaam
Body autopsied twice

obductie verricht
Autopsied body

autopsie | lijkschouwing | necropsie | obductie | sectie
autopsy | necropsy | post-mortem | post-mortem examination

meetliniaal voor gebruik bij obductie
Autopsy measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. Als de beoordeling van elke stof de obductie van meer dieren vereist dan voor één dag redelijk is, kan het begin van het onderzoek over twee opeenvolgende dagen worden verspreid, waardoor obductie en verwante werkzaamheden ook over twee dagen worden verspreid.
55. If the evaluation of each chemical requires necropsy of more animals than is reasonable for a single day, the study start may be staggered on two consecutive days, resulting in the staggering of the necropsy and the related work over two days.

Tabellen moeten lichaamsgewicht bij obductie, veranderingen in lichaamsgewicht vanaf begin van toediening tot obductie, gewicht secundaire geslachtsdoelweefsels, en eventuele optionele orgaangewichten bevatten.
Tables should include necropsy body weights, body weight changes from the beginning of dosing until necropsy, target accessory sex tissues weights, and any optional organ weights.

Ongeveer 24 uur na de laatste dosis wordt obductie verricht op de dieren.
The animals are necropsied approximately 24 hours after the last dose.

alle dagelijks gemeten individuele lichaamsgewichten (vanaf toewijzing aan groepen tot aan obductie) (op 0,1 g nauwkeurig),
All daily individual body weights (from allocation into groups through necropsy) (to the nearest 0,1 g)

In het ideale geval wordt de volgorde van obductie gerandomiseerd over de groepen ter voorkoming van rechtstreeks verloop in de volgorde waarin de dosisgroepen afgegaan worden, wat de gegevens subtiel kan beïnvloeden.
Ideally, the necropsy order will be randomised across groups to avoid progression directly up or down dose groups that could subtly affect the data.

2. Indien obductie is verricht, worden de resultaten hiervan in het dossier opgenomen.
2. In case an autopsy was carried out, the results shall be included in the dossier.

resultaten van het lichamelijk onderzoek, laboratoriumtests en andere tests (obductierapport indien obductie gedaan);
Results of physical examination, of laboratory tests and of other tests (autopsy report when one was conducted);