Traduction de «omslag » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leren omslag | papieren omslag
envelope file | folder 2. paper wrapper | jacket | paper file

Omslag | Verdeling
Dispatching

binnenzijde omslag | binnenzijde van het voorplat | pagina twee van de omslag
inside front cover

seroconversie | omslag van seronegatief naar seropositief
seroconversion | development of resistance

zelfklevende omslag
resealable envelope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste redenen van Europeanen voor het starten van een onderneming zijn zelfontplooiing en het flexibel bepalen waar en wanneer men werkt; goede randvoorwaarden behoren daar niet toe[82]. Daarom is in de Europese cultuur een radicale omslag nodig naar nieuwe inzichten over ondernemerschap, naar een cultuur waarin successen openlijk worden toegejuicht, waarin de bijdragen van ondernemers aan de Europese welvaart op de voorgrond worden gesteld en waarin de verdiensten van een loopbaan als ondernemer onder de aandacht worden gebracht.
The main motives of Europeans for starting an enterprise are self-realisation and flexibility of time and place of work, not good framework conditions.[82] Therefore a radical change of the European culture towards new notions about entrepreneurship is needed, one that publicly celebrates success, brings the contributions of entrepreneurs to European prosperity to the fore and showcases the rewards of an entrepreneurial career.

Het is ook een belangrijke op zichzelf staande economische en maatschappelijke sector die voor een omslag financiële middelen nodig heeft.
It is also a fundamental economic and social sector in its own right, in need of resources for redeployment.

Ik kan u verzekeren dat op onze vastberaden keuze voor een omslag naar schone energie niet zal worden teruggekomen en niets valt af te dingen".
And they are about securing our clean energy future: I can assure that our commitment to a clean energy transition is irreversible and non-negotiable".

In de EU-begroting voor 2014-2020 is een duidelijke omslag zichtbaar naar OI en andere groeibevorderende maatregelen; zo is de begroting voor Horizon 2020, het nieuwe EU-programma voor onderzoek en innovatie, reëel met 30 % verhoogd.
The EU budget for 2014-20 marks a decisive shift towards RI and other growth enhancing items, with a 30 % real terms increase in the budget for Horizon 2020, the new EU programme for research and innovation.

SWIM (System Wide Information Management infrastructure, infrastructuur voor systeemomvattend informatiebeheer) betekent een complete omslag in de manier waarop informatie in het Europese ATM-systeem wordt beheerd.
The SWIM (System Wide Information Management infrastructure) introduces a complete change in how information is managed throughout the European ATM system.

5. De offertes worden onder een dubbele omslag toegezonden: de buitenste omslag bevat twee afzonderlijke verzegelde omslagen met de vermeldingen „Omslag A — Technische offerte” en „Omslag B — Financiële offerte”.
5. The bids shall be sent in a package or outer envelope containing two separate sealed envelopes, one bearing the words ‘Envelope A — Technical bid’ and the other the words ‘Envelope B — Financial bid’.

4. Iedere technische en financiële offerte moet in één verzegelde omslag worden geplaatst binnen een andere omslag.
4. Each technical and financial bid must be placed in a single sealed envelope, itself placed in a package or outer envelope.

3. Iedere technische en financiële offerte moet in één verzegelde omslag worden geplaatst binnen een andere omslag.
3. Each technical and financial bid must be placed in a single sealed envelope, itself placed in a package or outer envelope.

Het bevorderen van het efficiënte gebruik van hulpbronnen en de omslag naar een koolstofarme economie
Promoting resource efficiency transition to low carbon economy;

Hoewel de conjunctuur momenteel gunstig is, bestaat het risico dat bij de volgende omslag de prijzen en de bedrijfsresultaten daardoor opnieuw onder druk zullen komen.
When the currently favourable economic situation takes its next turn for the worse, there is clearly a risk that the surplus capacity will weigh heavily on prices and profits in this sector.