Vertaling van "onder terugloop laten koken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

koken aan een terugvloeikoeler | onder terugloop laten koken
reflux | to maintain under reflux conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voeg aan 1250 ml ethanol 250 g van het te onderzoeken detergens toe, breng dit mengsel aan de kook en laat het gedurende een uur onder terugloop al roerend koken.
Add 250 g of the synthetic detergent to be analysed to 1250 ml ethanol, heat the mixture to boiling point and reflux for one hour with stirring.

Voeg aan 1 250 ml ethanol 250 g van het te onderzoeken detergens toe, breng dit mengsel aan de kook en laat het gedurende een uur onder terugloop al roerend koken.
Add 250 g of the synthetic detergent to be analysed to 1 250 ml ethanol, heat the mixture to boiling point and reflux for one hour with stirring.

Voeg aan 1 250 ml ethanol 250 g van het te onderzoeken detergens toe , breng dit mengsel aan de kook en laat het gedurende een uur onder terugloop al roerend koken .
Add 250 g of the synthetic detergent to be analyzed to 1 250 ml ethanol, heat the mixture to boiling point and reflux for one hour with stirring.

Gedurende 1 uur onder terugvloeikoeling laten koken met 3 ml watervrij pyridine en 3 ml azijnzuur anhydride . Laten afkoelen en met aceton aanvullen tot 25 ml .
BOIL FOR ONE HOUR WITH 3 ML PYRIDINE AND 3 ML ACETIC ANHYDRIDE SO THAT THE LIQUID FLOWS BACK AFTER CONDENSATION .

Vervolgens 30 ml azijnzuur anhydride toevoegen en onder terugvloeikoeling gedurende 2 uren laten koken . Laten afkoelen en met aceton aanvullen tot 250 ml .
THEN ADD 30 ML ACETIC ANHYDRIDE AND BOIL FOR TWO HOURS SO THAT THE LIQUID FLOWS BACK AFTER CONDENSATION . LEAVE TO COOL AND BRING TO 250 ML WITH ACETONE .