Traduction de «ontcijfering » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bericht-ontcijfering
message decryption

ontcijfering
decipherment | decryption

medewerker ontcijfering | medewerkster ontcijfering | cryptoanalist | officier inlichtingen en veiligheid
communications locator | signal intelligence voice interceptor | communications interceptor | intelligence communications interceptor

encryptie/decryptie | vercijfering/ontcijfering | versluiering/ontsluitering van berichten
encipherment-decipherment in data transfer | encryption-decryption in data transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N.B.: Zie 7A005 voor de embargostatus van satellietontvangers voor wereldwijde navigatiesystemen met of gebruikmakend van ontcijfering (GPS of GLONASS).
N.B.: For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption (i.e., GPS or GLONASS), see 7A005.

2. gebruikmakend van ontcijfering van gegevens in geheime codering, ontworpen of aangepast voor leger- of regeringsdiensten, teneinde toegang te verkrijgen tot middels GNSS beveiligde signalen/gegevens, of
2. Employing decryption, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secured signal/data; or

Ontcijfering kan dan alleen nog door alle mogelijke sleutels uit te proberen.
Decryption now entails trying all possible keys.

Dit specifieke programma beoogt de resultaten van de ontcijfering van de genomen van levende organismen op geïntegreerde wijze te exploiteren in het belang van de volksgezondheid, het concurrentievermogen van de Europese biotechnologie-industrie, van het milieu en de landbouw.
This specific programme aims to exploit in an integrated manner the results of deciphering the genomes of living organisms in the interest of public health, the competitiveness of the European biotechnology industry as well as the environment and agriculture.

De complete ontcijfering van het menselijk genoom op het einde van het jaar 2000 betekent een ware wetenschappelijke revolutie.
The discovery of the sequencing of the human genome at the end of 2000 heralds a revolutionary new scientific age.

Doelstelling: de ontcijfering van de verschillende functies van de genen en genproducten en de studie van de regulering en de functie van de eiwitten bij een normale, dan wel pathologische celactiviteit.
Objective: to enable a researcher to decipher the function of genes and gene products and to study the regulation and function of proteins as part of normal or pathological activity.

De activiteiten op dit gebied hebben tot doel om door middel van een geïntegreerde onderzoeksinspanning Europa te helpen om baanbrekende resultaten op het gebied van ontcijfering van het genoom van levende organismen toe te passen, in het bijzonder ten behoeve van de volksgezondheid en de burgers, alsmede van de concurrentiepositie van de Europese biotechnologie-industrie.
The activities carried out in this area are intended to help Europe exploit, by means of an integrated research effort, breakthroughs achieved in decoding the genomes of living organisms, more particularly for the benefit of public health and citizens and to increase the competitiveness of the European biotechnology industry.

Zie 7A005 voor de embargostatus van satellietontvangers voor wereldwijde navigatiesystemen met of gebruikmakend van ontcijfering (GPS of GLONASS).
For the control of global navigation satellite systems receiving equipment containing or employing decryption (i.e. GPS or GLONASS), see 7A005.

De doelstelling van de activiteiten op dit gebied is Europa te helpen bij de toepassing, door een geïntegreerde onderzoekinspanning, van de baanbrekende resultaten bij de ontcijfering van het genoom van levende organismen, met name ten behoeve van de volksgezondheid en de burgers en om de concurrentiepositie van de Europese biotechnologie-industrie te versterken.
The activities carried out in this area are intended to help Europe exploit, by means of an integrated research effort, breakthroughs achieved in decoding the genomes of living organisms, more particularly for the benefit of public health and citizens and to increase the competitiveness of the European biotechnology industry.

Een groot aantal mogelijke sleutels garandeert echter geen cryptologische veiligheid als de versleutelingsmethode een tekst oplevert die steunpunten voor ontcijfering (bijvoorbeeld het vaak voorkomen van bepaalde letters) bevat.
However, a large number of possible keys does not necessarily imply secure encryption if the method results in an encrypted text which gives clues to its decryption (e.g. the frequency of particular letters).