Traduction de «onthoofden en breken van de nek » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kop scheiden van de romp en breken van de nek | onthoofden en breken van de nek
decapitation and dislocation of the neck

breken van de nek
dislocation of the neck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het handmatig breken van de nek mag niet worden toegepast op dieren met een levend gewicht van meer dan 3 kg.
Manual cervical dislocation shall not be used on animals of more than three kg live weight.

Men kan de internationale handel pas de nek breken als men de oorzaken van de kloof tussen arme en rijke landen aanpakt, als men een echt samenwerkings- en ontwikkelingsbeleid voert en iedereen de kans geeft als wereldburger te leven.
We will overcome illegal trafficking when we tackle the causes of the gap between rich and poor countries, when we practise a policy of cooperation and development which allows everyone to live as a citizen of the world.

C. De bevoegde autoriteit mag evenwel voor sommige welbepaalde soorten als methode voor het doden onthoofding, het breken van de nek of het gebruik van een vacuuemcel toestaan, voor zover aan het bepaalde in artikel 3 en aan de specifieke eisen van punt III van deze bijlage wordt voldaan.
C. The competent authority may, however, authorize decapitation, dislocation of the neck and the use of a vacuum chamber as a method of killing for certain specific species, provided that Article 3 is complied with and that the specific requirements laid down in point III of this Annex are met.