Vertaling van "ontkleuring " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ontkleuring
colour fading

bleken | ontkleuring
bleaching | decolourisation

bepaling zonder voorafgaande ontkleuring
determination without preliminary removal of pigmentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- na ontkleuring van de oplossing - een vage bruinkleuring kan daarbij buiten beschouwing blijven - met water tot de maatstreep aanvullen.
- where the solution is colourless - a slight degree of brown colouration can be ignored - make up to the mark with water,

- na ontkleuring van de oplossing - een vage bruinkleuring kan daarbij buiten beschouwing blijven - met water tot de maatstreep aanvullen;
- where the solution is colourless - a slight degree of brown colouration can be ignored - make up to the mark with water,

8.3. Bij sommige monsters kan de ontkleuring zich voordoen zonder dat de juiste schakering van de referentieoplossing zichtbaar is geweest.
8.3. For some samples the decoloration may occur without passing through the exact shade of the reference solution.

—na ontkleuring van de oplossing — een vage bruinkleuring kan daarbij buiten beschouwing blijven — met water tot de maatstreep aanvullen.
—where the solution is colourless — a slight degree of brown colouration can be ignored — make up to the mark with water,

De bepaling van D-malaat gebeurt doorgaans rechtstreeks in de wijn zonder voorafgaande ontkleuring.
D-malate analysis is normally carried out directly on the wine, without preliminary decolorisation.

Wanneer most of wijn sterk is gekleurd dient ontkleuring plaats te vinden door behandeling met actieve kool (2.2.1).
When the must or wine is strongly coloured, decolourize it by treating it with activated charcoal.

De bepaling van citroenzuur geschiedt in het algemeen direct in de wijn zonder voorafgaande ontkleuring en zonder verdunning, mits het citroenzuurgehalte lager is dan 400 mg/l.
Citrate determination is normally carried out directly on the wine, without preliminary removal of pigmentation (colouration) and without dilution provided that the citric acid content is less than 400 mg/l.