Traduction de «opleiding van arbeidskrachten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

arbeidskrachten [ structuur van de arbeidskrachten ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
E-learning | E-training | On-line training

hooggekwalificeerd personeel | hooggekwalificeerde arbeidskrachten | hooggeschoolde arbeidskrachten
highly qualified manpower

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer

programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | TMR [Abbr.]

opleiding verzorgen | training verzorgen | opleiding geven | training bieden
delivering training and orientation | training and orientation providing | provide training | providing training

Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie | COMETT [Abbr.]
Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | COMETT [Abbr.]

deelnemen aan de opleiding van gezondheidspersoneel
participate in health staff training | participate in healthcare personnel training | participate in health personnel training | participate in training staff in the health sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de omscholing van werklozen en inspanningen op het gebied van de permanente vorming met het oog op het scheppen van banen, waarbij de nadruk ligt op hoogwaardige technologische opleiding van arbeidskrachten, met name jongeren;
the need for vocational retraining of jobless workers and lifelong learning efforts to create jobs focusing on high-quality technological education for the workforce, especially young people;

De maritieme centra in de regio Noordzee/Het Kanaal moeten stuk voor stuk zorgen voor de (vak)opleiding van arbeidskrachten voor allerlei maritieme activiteiten.
The maritime centres in the North Sea-Channel area face the common challenge of ensuring the training and certification of workers specialising in a very broad range of maritime roles;

Deze aanpak van het Portugese voorzitterschap zal nauw verweven zijn met de opleiding van arbeidskrachten, het combineren van werk en gezin en de strijd tegen de armoede en de sociale uitsluiting.
This line of action pursued by the Portuguese Presidency will be closely linked with the training of human resources, the reconciliation of work and family life and the fight against poverty and exclusion.

Meertalige arbeidskrachten hebben behoefte aan passende opleiding in de taal van de onderneming, maar ondernemingen moeten ook verder gaan en creatieve manieren vinden om de bestaande taalvaardigheden van hun multiculturele arbeidskrachten, die evenwel vaak verborgen blijven, aan te wenden.
Multicultural workforces need adequate training in the language of their company, but companies need to go further, and find creative ways of using the language resources that exist, but are often hidden, in their multicultural workforces.

1. Lanceren van een grootscheeps Europees initiatief ter ondersteuning van de werkgelegenheid a) De Commissie stelt voor de criteria voor steun van het Europees Sociaal Fonds (ESF) te vereenvoudigen en vanaf begin 2009 de voorschotten te verhogen. Op die manier zullen de lidstaten vervroegd toegang hebben tot een bedrag van 1,8 miljard EUR, waardoor zij: in het kader van flexicuritystrategieën kunnen overgaan tot een versnelde versterking van activeringsregelingen (met name voor laaggeschoolden), die voorzien in persoonlijke begeleiding, intensieve (om)scholing en bijscholing van werknemers, leerlingwezen, gesubsidieerde werkgelegenheid en subsidies voor zelfstandigen en startende bedrijven; hun programma's kunnen heroriënteren zodat de steun op de kwetsbaarste groepen wordt geconcentreerd, en tijdens deze periode indien nodig kunnen opteren voor volledige communautaire financiering van projecten; de ontwikkeling en bijschaving van vaardigheden nauwkeuriger kunnen volgen en beter op de bestaande en verwachte vacatures kunnen afstemmen; dit zal gebeuren in nauwe samenwerking met de sociale partners, de overheidsdiensten voor arbeidsvoorziening en de universiteiten. De Commissie stelt voor om in samenwerking met de lidstaten de ESF-uitgaven te herprogrammeren om ervoor te zorgen dat de onmiddellijke prioriteiten worden verwezenlijkt. b) De Commissie zal ook voorstellen de regels van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering te herzien, zodat dit fonds sneller in sleutelsectoren kan interveniëren ofwel om de opleiding en arbeidsbemiddeling van ontslagen werknemers te cofinancieren, ofwel om geschoolde arbeidskrachten op de arbeidsmarkt te houden omdat die nodig zullen zijn zodra de economie weer begint aan te trekken.
1. Launch a major European employment support initiative a) The Commission is proposing to simplify criteria for European Social Fund (ESF) support and step up advance payments from early 2009, so that Member States have earlier access to up to € 1.8 bn in order to: Within flexicurity strategies, rapidly reinforce activation schemes, in particular for the low-skilled, involving personalised counselling, intensive (re-)training and up-skilling of workers, apprenticeships, subsidised employment as well as grants for self-employment, business start-up's and Refocus their programmes to concentrate support on the most vulnerable, and where necessary opt for full Community financing of projects during this period; Improve the monitoring and matching of skills development and upgrading with existing and anticipated job vacancies; this will be implemented in close cooperation with social partners, public employment services and universities; Working with Member States, the Commission proposes to re-programme ESF expenditure to ensure that immediate priorities are met. b) The Commission will also propose to revise the rules of the European Globalisation Adjustment Fund so that it can intervene more rapidly in key sectors, either to co-finance training and job placements for those who are made redundant or to keep in the labour market skilled workers who will be needed once the economy starts to recover.

39. doet een beroep op de Commissie en de Europese Investeringsbank om, in overleg met de organisaties van ondernemingen, de tot nu toe bestaande stimuleringsmaatregelen voor kleine en middelgrote ondernemingen te toetsen en zodanig aan te passen dat deze in versterkte mate de oprichting van nieuwe ondernemingen mogelijk maken; wenst dat systemen worden ingevoerd die een betere toegang mogelijk maken, met name voor de kleine en micro-ondernemingen, tot de middelen van de Europese Investeringsbank of het Europees Investeringsfonds voor normatieve investeringen en investeringen in het milieu en nieuwe technologieën, en voor immateriële investeringen in de opleiding van arbeidskrachten;
39. Urges the Commission and the European Investment Bank, in cooperation with business organisations, to review and modify accordingly the existing measures to promote micro, small and medium-sized enterprises so that they facilitate company start-ups to a greater extent; calls for the establishment of systems allowing improved access, in particular for small and micro-enterprises, to EIB/EIF funds for investments aimed at bringing them into line with applicable legislation and standards, environmental investments, investments in new technologies and intangible investments linked to training;

17. wenst dat er werkwijzen ingevoerd worden waarmee de toegang wordt verbeterd tot de middelen van de Europese Investeringsbank of het Europees Investeringsfonds voor normatieve investeringen en investeringen in het milieu en nieuwe technologieën, en voor immateriële investeringen in de opleiding van arbeidskrachten; wenst voorts dat de systemen van wederzijdse borgstelling worden verbeterd en uitgebreid en dat er gebruik van wordt gemaakt in de lidstaten en kandidaat-lidstaten;
17. Calls for the establishment of systems to facilitate access to the EIB/EIF funds for normative investments, investments in the environment and new technologies and training-related intangible investments; calls in addition for mutual guarantee schemes to be strengthened and developed and for such schemes to be used in the Member States and candidate countries;

17. vraagt dat er werkwijzen ingevoerd worden die betere toegang geven tot de middelen van de Europese Investeringsbank of het Europees Investeringsfonds voor normatieve investeringen en investeringen in het milieu en nieuwe technologieën, en voor immateriële investeringen in de opleiding van arbeidskrachten; vraagt verder om de systemen van wederzijdse borgstelling te verbeteren en uit te breiden, en er gebruik van te maken in de lidstaten en kandidaat-lidstaten;
17. Calls for the establishment of systems to facilitate access to the EIB/EIF funds for investments enabling standards to be respected, investments in the environment and new technologies and training-related intangible investments; calls in addition for mutual guarantee schemes to be strengthened and developed and for such schemes to be used in the Member States and applicant countries;

Verbeteringen in de kwaliteit van de Europese arbeidskrachten zijn voor een groot deel te danken aan een grotere vraag naar hoogwaardige banen waarvoor een hoge opleiding en hoge kwalificaties worden gevraagd en die betrekkelijke zekerheid, een betere balans tussen werk en privéleven, opleidings- en loopbaankansen, een hoge productiviteit en relatief goede beloning bieden.
Improvements in the quality of the European labour supply have been met to a large extent by an increasing demand for high-quality jobs characterised by high educational and skill requirements, relative job security, better work-life balance, access to training and possibilities of career development, high productivity and relatively high pay.

Om over gekwalificeerde arbeidskrachten te kunnen beschikken is het van het grootste belang de kwaliteit van onderwijs en opleiding te verbeteren en derhalve moeten de betreffende systemen beter worden toegerust, waarbij in de eerste plaats aandacht aan jongeren met leermoeilijkheden moet worden geschonken.
To develop a skilled workforce, it is crucial to improve the quality of education and training, so education and training systems must have more resources, with absolute priority being given to young people with learning difficulties.