Traduction de «organische chemie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organische chemie/scheikunde | organische scheikunde
organic chemistry

organische chemie | organische scheikunde
organic chemistry

chemie met isotoopklikstoffen | chemie met isotoopmerkers | chemie met isotoopmerkstoffen | chemie van de indicatoren | tracerchemie
tracer chemistry

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

organisch chemisch product [ organisch chemisch produkt | organische samenstelling ]
organic chemical [ organic compound ]

procesoperator in chemie en/of vergelijkbaar beroep
Chemical processer/related worker

organisch hersensyndroom NNO | organische psychische stoornis NNO
Organic:brain syndrome NOS | mental disorder NOS

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door incontinentie of labiliteit van het affect, vermoeibaarheid en een verscheidenheid van onaangename lichamelijke-sensaties (b.v. duizeligheid) en pijnklachten, maar optredend als gevolg van een organische stoornis. | Neventerm: | organische asthene stoornis
Definition: A disorder characterized by emotional incontinence or lability, fatigability, and a variety of unpleasant physical sensations (e.g. dizziness) and pains, but arising as a consequence of an organic disorder.

scheikunde [ chemie ]
chemistry

organische verontreiniging
organic pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het bereiken van bovenstaande doelstelling, namelijk het gerecht algemene technische expertise te geven, lijkt een klein aantal toegevoegde rapporteurs die de technologische kerngebieden bestrijken, voldoende. Er zou er een kunnen komen voor de volgende zeven gebieden: anorganische chemie en materiaalkunde, organische en polymeerchemie, biochemie en biotechnologie, algemene fysica, werktuigbouwkunde, informatie- en communicatietechnologie, elektrotechniek.
In order to reach the objective as outlined above, which is to provide the bench with technical expertise of a general kind, a limited number of assistant rapporteurs covering the basic divisions of technology such as one for each of the following seven fields would seem appropriate: inorganic chemistry and materials science, organic and polymer chemistry, biochemistry and biotechnology, general physics, mechanical engineering, information and communication technology, electrical engineering.

Om de meer dan 70 technologiegebieden te bestrijken is het de bedoeling dat zeven technische deskundigen (toegevoegde rapporteurs) het Gemeenschapsoctrooigerecht bij de behandeling van zaken in eerste aanleg bijstaan op de volgende gebieden: (1) anorganische chemie en materiaalkunde, (2) organische en polymeerchemie, (3) biochemie en biotechnologie, (4) algemene fysica, (5) werktuigbouwkunde, (6) informatie- en communicatietechnologie en (7) elektrotechniek.
To cover the more than 70 fields of technology, seven such technical experts (assistant rapporteurs) are foreseen for the first instance Community Patent Court in the following sub-divisions (1) inorganic chemistry and materials science, (2) organic and polymer chemistry, (3) biochemistry and biotechnology, (4) general physics, (5) mechanical engineering, (6) information and communication technology and (7) electrical engineering.

Die zijn extreem stabiel en de verbinding tussen fluor en koolstof is de sterkste van alle verbindingen in de organische chemie.
They are extremely stable, and the bond between the fluorine and carbon is the strongest in organic chemistry.

Als God de mens – een product van organische chemie – bij het Agentschap in Helsinki had moeten registeren, dan zouden de potentiële gevaren, die maar al te reëel zijn, ertoe geleid hebben dat de vergunning om de mens op de markt te brengen zou zijn geweigerd.
If God had had to register his human product, born of organic chemistry, with the Agency in Helsinki, the very real potential dangers would have led to authorisation being refused for Man to be put on the market of the living world.

We moeten deze kwestie aanpakken, want het volgende grote milieuprobleem kan de chemie op het gebied van gefluoreerde organische stoffen en de verschillende varianten daarvan zijn.
We must get to grips with this matter because the next great environmental issue may be fluoro-organic chemistry and the various forms thereof.

financiering van projecten die zich concentreren op een klein aantal sterk interdisciplinaire doelgebieden, zoals het raakvlak tussen organische chemie en informatica;
funding for projects focused on a small number of highly interdisciplinary objectives such as the interface between organic chemistry and computers;

- financiering van projecten die zich concentreren op een klein aantal sterk interdisciplinaire doelgebieden, zoals het raakvlak tussen organische chemie en informatica;
– funding for projects focused on a small number of highly interdisciplinary objectives such as the interface between organic chemistry and computers;

In een vandaag goedgekeurd besluit heeft de Europese Commissie geldboetes voor een totaal van 70 miljoen EUR opgelegd aan Atofina, Peroxid Chemie, Laporte (thans bekend als Degussa UK Holdings), Perorsa en AC Treuhand AG wegens de oprichting van een kartel op de markt voor organische peroxideproducten, een chemische stof die gebruikt wordt in de plastic- en rubberindustrie.
In a decision adopted today, the European Commission has imposed fines totalling nearly €70 million on Atofina, Peroxid Chemie, Laporte (now known as Degussa UK Holdings), Perorsa and AC Treuhand AG for operating a cartel in the market for organic peroxide products, a chemical used in the plastic and rubber industries.