Traduction de «over-the-counter opties » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niet op een beurs genoteerde opties | over-the-Counter opties
dealer options

verhandelbare en over-the-counter (OTC) opties
tradable and over-the-counter (OTC) options

afgeleid otc-instrument | afgeleid over-the-counter instrument | otc-derivaat | over-the-counter derivaat
OTC derivative | OTC derivative instrument | over-the-counter derivative | over-the-counter derivative instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn wereldwijde transactieregisters voor over-the-counter krediet-, rente- en aandelenderivaten (een speciaal soort derivaten zoals opties of futures).
There are global trade repositories for credit, interest rate and equity OTC derivatives (a particular class of derivative such as options or futures).

Over-the-counter derivaten („otc-derivaten”) worden over het algemeen privaat bedongen.
Over-the-counter (OTC) derivatives are generally negotiated privately.

In de verordening Europese marktinfrastructuur (bekend als „EMIR”) staan regels met betrekking tot over-the-counter-derivatencontracten* (OTC's), centrale tegenpartijen (CTP's)* en transactieregisters*, in overeenstemming met de G20-verbintenissen die in september 2009 in Pittsburgh zijn overeengekomen.
The European market infrastructure regulation (known as ‘EMIR’), lays down rules regarding over-the counter (OTC) derivative contracts*, central counterparties (CCPs)* and trade repositories*, in line with the G20 commitments made in Pittsburgh in September 2009.

Over-the-counter-derivaat of otc-derivaat: een derivaat is een financieel contract gerelateerd aan de toekomstige waarde of status van een onderliggende entiteit zoals een actief, een index of een rentepercentage.
Over-the-counter (OTC) derivative: a derivative is a financial contract linked to the future value or status of an underlying entity such as an asset, index or interest rate.

Een over-the-counter-derivaat is een derivaat dat niet wordt verhandeld op een beurs of een vergelijkbare niet-EU-markt, maar onderhands wordt bedongen tussen twee tegenpartijen, bijvoorbeeld een bank en een producent.
An OTC derivative is a derivative not traded on an exchange or on an equivalent non-EU market but is instead privately negotiated between 2 counterparties, for example, a bank and a manufacturer.

De Raad heeft zijn standpunt in de onderhandelingen met het Europees Parlement over een ontwerp-verordening betreffende over-the-counter-derivaten (otc) bijgewerkt, teneinde de transparantie te vergroten en de risico's op de markt van over-the-counter-derivaten te verkleinen.
The Council adjusted its position in negotiations with the European Parliament on a draft regulation aimed at increasing transparency and reducing risk in the over-the-counter (OTC) derivatives market.

Het voorstel van vandaag is bedoeld om EU-regelgeving aan de nieuwe marktrealiteit aan te passen, met name door hun werkingssfeer uit te breiden tot financiële instrumenten die alleen worden verhandeld op nieuwe platformen en buiten de beurs (“over the counter”, OTC), waar momenteel nog geen EU-wetgeving voor is, en door de regelgeving aan te passen aan nieuwe technologie.
Today's proposal seeks to adapt EU rules to the new market reality, notably by extending their scope to financial instruments only traded on new platforms and over the counter (OTC), currently not covered by EU legislation, and adapting rules to new technology.

De Raad heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie betreffende een ontwerp-verordening die gericht is op het verbeteren van de transparantie en het inperken van de risico's in de markt van over-the-counter (otc)-derivaten (15148/11).
The Council agreed a general approach on a draft regulation aimed at increasing transparency and reducing risk in the over-the-counter (OTC) derivatives market (15148/11).

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over een ontwerp-verordening die gericht is op het verhogen van de transparantie in de markt van over-the-counter (otc)-derivaten.
The Council held a policy debate on a draft regulation aimed at increasing transparency and reducing risk in the over-the-counter (OTC) derivatives market.

Doel van het gemeenschappelijk standpunt is bovengenoemde richtlijnen op een aantal punten te wijzigen, dit om rekening te houden met recente ontwikkelingen in de financiële sector, de tekortkomingen van genoemde richtlijnen te verhelpen of de in breder internationaal verband ingevoerde wijzigingen in het toezicht op afgeleide over-the-counter instrumenten te verwerken.
The aim of the common position is to introduce a number of amendments to the above-mentioned Directives, either to take account of recent developments in the financial sector, to remedy the shortcomings of those Directives or to reflect changes in the supervisory treatment of over-the-counter derivative instruments as adopted on a wider international level.