Traduction de «verhandelbare en over-the-counter opties » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verhandelbare en over-the-counter (OTC) opties
tradable and over-the-counter (OTC) options

niet op een beurs genoteerde opties | over-the-Counter opties
dealer options

afgeleid otc-instrument | afgeleid over-the-counter instrument | otc-derivaat | over-the-counter derivaat
OTC derivative | OTC derivative instrument | over-the-counter derivative | over-the-counter derivative instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn wereldwijde transactieregisters voor over-the-counter krediet-, rente- en aandelenderivaten (een speciaal soort derivaten zoals opties of futures).
There are global trade repositories for credit, interest rate and equity OTC derivatives (a particular class of derivative such as options or futures).

Over-the-counter derivaten („otc-derivaten”) worden over het algemeen privaat bedongen.
Over-the-counter (OTC) derivatives are generally negotiated privately.

In de verordening Europese marktinfrastructuur (bekend als „EMIR”) staan regels met betrekking tot over-the-counter-derivatencontracten* (OTC's), centrale tegenpartijen (CTP's)* en transactieregisters*, in overeenstemming met de G20-verbintenissen die in september 2009 in Pittsburgh zijn overeengekomen.
The European market infrastructure regulation (known as ‘EMIR’), lays down rules regarding over-the counter (OTC) derivative contracts*, central counterparties (CCPs)* and trade repositories*, in line with the G20 commitments made in Pittsburgh in September 2009.

Over-the-counter-derivaat of otc-derivaat: een derivaat is een financieel contract gerelateerd aan de toekomstige waarde of status van een onderliggende entiteit zoals een actief, een index of een rentepercentage.
Over-the-counter (OTC) derivative: a derivative is a financial contract linked to the future value or status of an underlying entity such as an asset, index or interest rate.

Een over-the-counter-derivaat is een derivaat dat niet wordt verhandeld op een beurs of een vergelijkbare niet-EU-markt, maar onderhands wordt bedongen tussen twee tegenpartijen, bijvoorbeeld een bank en een producent.
An OTC derivative is a derivative not traded on an exchange or on an equivalent non-EU market but is instead privately negotiated between 2 counterparties, for example, a bank and a manufacturer.

14. neemt kennis van het "report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism" waarin met name wordt ingegaan op de bezorgdheid over de bescherming van het recht op privacy indien in de strijd tegen het terrorisme gebruik wordt gemaakt van bevoegdheden op het gebied van toezicht en van nieuwe technologieën; verzoekt de lidstaten zich zorgvuldig over dit verslag te beraden en hun beleid ter zake te wijzigen;
14. Notes the ‘Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism’, in which he highlights concerns regarding the protection of the right to privacy where the fight against terrorism uses of surveillance powers and new technologies; calls on the EU Member States to give careful consideration to this report and to change their policies in this area;

17. is verheugd over de „joint study on global practises in relation to secret detention in the context of countering terrorism”, die tijdens de 13de zitting zal worden besproken; verzoekt de lidstaten van de EU het verslag te steunen en voor passende follow-up ervan te zorgen, overeenkomstig de eerdere resoluties van het Europees Parlement over dit onderwerp, in het bijzonder zijn resoluties van 19 februari 2009 en 14 februari 2007 over het veronderstelde gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen;
17. Welcomes the ‘Joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism’, which will be discussed at the 13th session; calls on the EU Member States to support it and to provide adequate follow-up to the report, in line with the previous stances of the European Parliament on the issue, especially its resolutions of 19 February 2009 and 14 February 2007 on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners;

De situatie van de vrij verkrijgbare geneesmiddelen (OTC /"over-the-counter"-geneesmiddelen) is zeer verschillend in de diverse EU-landen.
The rules governing non-prescription (over-the-counter) drugs vary from one Member State to another.

38. beklemtoont hoe belangrijk het is zich op de vraagkant te concentreren door de Europese burgers tot meer rechtstreekse betrokkenheid bij de beteugeling van de klimaatverandering aan te zetten, waarbij het verstrekken van detailinformatie over het koolstofgehalte van producten en diensten een absolute voorwaarde is en een systeem van verhandelbare persoonsgebonden quota een optie voor de toekomst is;
38. Stresses the importance of focusing on the demand side by encouraging more direct involvement in mitigation efforts at the level of the European citizen, a necessary prerequisite being the provision of detailed information about the carbon content of products and services;

afgeleide financiële instrumenten - met inbegrip van gelijkwaardige instrumenten die aanleiding geven tot afwikkeling in contanten - die op een onder a), b) of c) bedoelde gereglementeerde markt worden verhandeld of die buiten beurs (over-the-counter) worden verhandeld, mits de tegenpartijen bij over-the-counter-transacties aan bedrijfseconomisch toezicht onderworpen instellingen zijn en behoren tot de categorieën die door de voor de ICBE's bevoegde autoriteiten zijn erkend, en mits de instrumenten met een hoge rating volgens een erkende ratingschaal onderworpen zijn aan betrouwbare en verifieerbare waardering en dagelijks kunnen worden verkocht of verzilverd ; en/of
financial derivative instruments , including equivalent cash-settled instruments dealt in on a regulated market mentioned in the previous sub-paragraphs (a) , (b) and (c) or dealt in over-the-counter (OTC), provided that the counterparties to OTC transactions are institutions subject to prudential supervision, and belonging to the categories approved by the UCITS' competent authorities, and the instruments with a high rating based on a recognised rating scale are subject to reliable and verifiable valuation and they can be sold or liquidated on a daily basis ; and/or