Traduction de «overleggen met de redacteur » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

overleggen met de redacteur
consult with editors | discuss with editor | confer with editor | consult with editor

bureauredacteur televisie | redacteur (omroep) | redacteur omroep | redacteur televisie
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

overleggen met businessklanten | overleggen met zakelijke klanten
consult with clients of business | consulting with business clients | consult with business clients | obtain feedback from business clients

redacteur van geschreven tekst
Editor - literary

bewijsstukken overleggen
to present evidence

een (luchtvaart)tarief ter goedkeuring overleggen
file an air fare | submit an air fare for approval

overleggen (van documenten)
to hand in | to produce | to submit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Een groep van 20 economische redacteurs en journalisten uit China, Hongkong en Macau hebben in 2000 gedurende een week deelgenomen aan een seminar in Brussel.
* A group of 20 economic editors and reporters from China, Hong Kong and Macao participated in a week-long seminar in Brussels in 2000.

1. Indien het de toelating betreft van een derdelander met het oog op onderzoek, moet de aanvrager naast de in artikel 7 gestelde algemene voorwaarden een gastovereenkomst of een contract overleggen, indien dit is vereist op grond van het nationale recht overleggen, overeenkomstig artikel 10.
1. In addition to the general conditions laid down in Article 7, as regards the admission of a third-country national for the purpose of research, the applicant shall present a hosting agreement or, if provided for in national law, a contract, in accordance with Article 10.

De AEPD heeft de tegen La Vanguardia ingediende klacht afgewezen en daarbij geoordeeld dat de redacteur de betrokken informatie rechtmatig had gepubliceerd.
The AEPD rejected the complaint against La Vanguardia, taking the view that the information in question had been lawfully published by it.

6. „verslag van de exploitant of vliegtuigexploitant”: het jaarlijkse emissieverslag dat de exploitant of vliegtuigexploitant krachtens artikel 14, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG moet overleggen of het tonkilometerverslag dat de vliegtuigexploitant moet overleggen voor de aanvraag van een toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 3, onder e) en f), van die richtlijn.
‘operator’s or aircraft operator’s report’ means the annual emission report to be submitted by the operator or aircraft operator pursuant to Article 14(3) of Directive 2003/87/EC or the tonne-kilometre report to be submitted by the aircraft operator for the purposes of applying for the allocation of allowances pursuant to Articles 3e and 3f of that Directive.

Na een aanhouding moeten burgers kunnen overleggen met een advocaat, ongeacht waar in de Europese Unie zij zich bevinden.
Following an arrest, citizens must be guaranteed that they can see a lawyer no matter where they are in the European Union.

de verdachte voldoende mogelijkheden te bieden om met zijn advocaat vertrouwelijk te overleggen zodat hij daadwerkelijk zijn recht van verdediging kan uitoefenen;
allowing adequate, confidential meetings with the lawyer for the suspect to effectively exercise their defence rights;

Op grond van een vandaag door de Europese Commissie voorgestelde maatregel zou alle verdachten – ongeacht waar in de Europese Unie zij zich bevinden – het recht worden gegarandeerd om met een advocaat te overleggen vanaf het ogenblik dat zij door de politie worden vastgehouden tot het afsluiten van het proces.
Under a European Commission measure proposed today, all suspects – no matter where they are in the European Union – would be guaranteed the right to speak with a lawyer from the moment they are held by police until the conclusion of proceedings.

Verzoeker verzocht de secretaris-generaal tevens een attest op te stellen waarin de herkomst van dat bedrag wordt aangegeven, teneinde dit te kunnen overleggen aan de eerste onderzoeksrechter van het Tribunal de grande instance de Paris.
The applicant also asked the Secretary-General to issue a certificate indicating the source of the said sum for presentation to the First Examining Magistrate at the Tribunal de Grande Instance, Paris.

Op de lijst worden alleen websites opgenomen van redacteurs die een kwaliteitshandvest hebben onderschreven.
In order to be included in the list, the editors of these websites must have confirmed that they adhere to a quality charter.

Zij coördineerde bij uitgeverij Humanitas de reeks Cartea de pe noptieră (Het boek op het nachtkastje) en werkte als redacteur bij het literaire tijdschrift România literară.
She has coordinated the series Cartea de pe noptieră (Bedside Book) at Humanitas Publishing House and worked as an editor at the literary journal România literară.