Traduction de «overlijdensakte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

akte van overlijden | overlijdensakte
death certificate

akte van overlijden | doodsakte | doodsattest | overlijdensakte | overlijdenscertificaat | overlijdensklaring | verklaring van overlijden
certification of death | death certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thans moeten burgers die naar een ander EU-land verhuizen of er wonen, een stempel krijgen om te bewijzen dat hun openbare documenten (zoals een geboorte-, huwelijks- of overlijdensakte) authentiek zijn.
Currently, citizens moving to or living in another EU country must obtain a stamp to prove that their public documents (such as a birth, marriage or death certificate) are authentic.

een rekening die alleen wordt aangehouden door een nalatenschap indien de documentatie voor deze rekening een kopie bevat van het testament van de overledene of van de overlijdensakte;
an account that is held solely by an estate if the documentation for such account includes a copy of the deceased's will or death certificate;

Ik denk dat we vandaag, wanneer we over het initiatief stemmen, de overlijdensakte van het concept van het "democratisch tekort" op tafel hebben gelegd.
I believe that today, when we adopt this initiative, we will have signed the death warrant of the idea of a ‘democratic deficit’.

Ik denk dat dit geen herstelplan is, maar iets wat we een overlijdensakte zouden kunnen noemen.
I do not think that what we have here is a recovery plan; instead, it is clearly what one might call a death certificate.