Traduction de «paardachtige » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paardachtige [ ezel | merrie | paard | veulen ]
equidae [ ass | colt | donkey | equine species | foal | horse | mare | mule | [http ...]

geregistreerde paardachtige
registered equidae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de laatste 30 dagen vóór de spermawinning hebben zij verbleven in bedrijven waar in die periode geen enkele paardachtige klinische symptomen van equiene virusarteritis of besmettelijke baarmoederontsteking heeft vertoond;
it shall be kept for 30 days prior to the date of semen collection in holdings where no equine has shown any clinical sign of equine viral arteritis or contagious equine metritis during that period;

2. In afwijking van artikel 11 zijn de bepalingen van lid 1 van dit artikel ook van toepassing op de behandeling van een paardachtige door een dierenarts, op voorwaarde dat overeenkomstig Beschikking 93/623/EEG van de Commissie en Beschikking 2000/68/EG van de Commissie is verklaard dat dit dier niet is bedoeld als slachtdier voor menselijke consumptie.
2. By way of derogation from Article 11, the provisions of paragraph 1 of this Article shall also apply to the treatment by a veterinarian of an animal belonging to the equidae family provided that it has been declared, in accordance with Commission Decisions 93/623/EEC and 2000/68/EC, as not being intended for slaughter for human consumption.

2. In afwijking van artikel 11 is lid 1 van dit artikel ook van toepassing op de behandeling van een paardachtige door een dierenarts, op voorwaarde dat dit dier overeenkomstig Beschikking 93/623/EEG ** voor altijd ongeschikt voor de productie van levensmiddelen wordt verklaard.
2. By way of derogation from Article 11, the provisions of paragraph 1 shall also apply to the treatment by a veterinarian of an animal belonging to the equidae family provided that it has been declared, under Decision 93/623/EEC , as never having been intended for the production of foodstuffs.

3. de laatste 30 dagen vóór de spermawinning hebben zij verbleven in bedrijven waar zich in die periode geen enkele paardachtige klinische symptomen van equiene virusarteritis hebben vertoond;
3. it must have been kept for 30 days prior to semen collection in holdings where no equine has shown any clinical sign of equine viral arteritis during that period;

4. de laatste 60 dagen vóór de spermawinning hebben zij verbleven in bedrijven waar zich in die periode geen enkele paardachtige klinische symptomen van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden (CEM) hebben vertoond;
4. it must have been kept for 60 days prior to semen collection in holdings where no equine has shown any clinical sign of contagious equine metritis during that period;

- van zes maanden vanaf de datum van het laatste contact of mogelijke contact met een zieke paardachtige, in het geval van paardachtigen die ervan verdacht worden met dourine te zijn aangetast. Wanneer het een hengst betreft, geldt het verbod evenwel tot hij is gecastreerd;
actual or possible contact with a sick animal. However, in the case of a stallion, the prohibition shall apply until the animal is castrated,

tijdelijke toelating: status van een uit een derde land afkomstige geregistreerde paardachtige die op het grondgebied van de Gemeenschap is toegelaten voor een periode van minder dan 90 dagen die door de Commissie op grond van de gezondheidssituatie in het land van oorsprong wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 24.
'temporary admission' means the status of a registered animal originating in a third country and admitted into Community territory for a period of less than 90 days to be fixed by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 24, depending on the health situation in the country of origin.