Traduction de «partij zaad » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partij zaad | partij zaden
seed lot

politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]
political parties [ political party ]

oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]
formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]

conclusie van de beledigde partij | conclusie van de burgerlijke partij | vordering van de beledigde partij | vordering van de burgerlijke partij
action for damages

overeenkomstsluitende partij | partij bij de overeenkomst | partij bij het verdrag | verdragsluitende partij
contracting party | CP [Abbr.]

contact met derde partij
Third party encounter

extern overleg met derde partij
External meeting with third party

ecologische partij [ groene partij ]
Ecology Party [ Ecologists(ECLAS) ]

verstikking door zaad in eten
Asphyxia by seed in air passages

documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen
batch record documentation preparing | batch record documentation writing | preparing batch record documentation | write batch record documentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts verklaarde hij dat, aangezien er geen drempels zijn vastgesteld voor de onvoorziene aanwezigheid van GGO's in conventionele partijen zaad, het etiket van iedere partij zaad die voor teelt in de EU toegelaten GG-zaden bevat, de aanwezigheid van GGO's moet vermelden.
He also explained that, as no thresholds for the adventitious presence of GMOs in conventional seed lots have been established, any seed lot containing GM seeds authorised for the cultivation in the EU has to be labelled as containing GMOs.

3.2. In artikel 8 wordt met geen woord gerept over de omvang van een partij in gesloten verpakking te verkopen zaad. Overigens is er geen biologische of fysiologische reden waarom een partij zaad die van een etiket is voorzien, een bepaalde omvang zou moeten hebben; alleen de homogeniteit is van belang.
3.2. Article 8 makes no reference to the size of a seedlot closed for marketing, furthermore there is no biological or physiological reason why a marked seedlot should be of a particular size, other than that it is homogeneous in nature.

Het sluiten, verzegelen en etiketteren van een partij zaad is belangrijk om de echtheid van een geleverde partij of leverantie zaad en de deugdelijkheid van het certificeringssysteem te controleren.
The closing, sealing and marking of a seedlot is an important mechanism in controlling the authenticity of a delivered seedlot or consignment and the integrity of the certification system.

3.2.1. De omvang van een partij of leverantie zaad in een gesloten verpakking die geëtiketteerd moet worden, mag niet van invloed zijn op het gehalte ziekteverwekkend materiaal in het zaad noch op de zuiverheidsgraad en rasechtheid van het zaad, aangezien deze aspecten worden gecontroleerd bij de kwaliteitscontrole voorafgaand aan en tijdens het sluiten.
3.2.1. The size of a closed seedlot or consignment for marking should have no effect on the level of infective material in the seedlot nor on the level of purity and trueness to type of the seed, since these factors are governed by quality control procedures prior to and at closing.

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het in bepaalde gevallen moeilijk is elke afzonderlijke partij zaad te volgen vanaf het binnenkomen in de onderneming tot het tijdstip van verwerking; dat daarom moet worden bepaald dat de identificatie van het zaad moet geschieden volgens de procedure »first in, first out";
Whereas experience has shown that in certain cases it is difficult to follow each separate lot of seed from entry into the undertaking until processing; whereas it is therefore necessary to provide for the identification of seed following the procedure for 'first in, first out';

2. Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring en bij de controle achteraf van het zaad, geschiedt de bemonstering uit homogene partijen ; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster zijn in bijlage III vermeld.
2. For the examination of seed for certification and for post-control tests, samples shall be drawn from homogeneous lots ; the maximum weight of a lot and the minimum weight of a sample are given in Annex III.