Traduction de «paspoort diensten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dienstenpaspoort | paspoort diensten | paspoort voor diensten
services passport

biometrisch paspoort | elektronisch paspoort | e-paspoort
biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport

paspoort
passport

Europees paspoort [ paspoortunie ]
European passport [ passport union ]

vals paspoort | vervalst paspoort
falsified passport | forged passport

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement [ GATS Per ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
freedom to provide services [ free movement of services ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services [ GATS Fin ]

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
decide and agree on tourist-related products | negotiate purchases for tourism experience | negotiate tourism experience purchases | negotiate tourist experience purchases

collectief paspoort
collective passport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetgeving van de Unie op het gebied van financiële diensten is er grotendeels op gericht financiële diensten toegang te verschaffen tot de communautaire markten op basis van een Europees paspoort.
The Union's financial services legislation is in large part geared toward providing financial institutions with access to Community markets on the basis of a European passport.

(4) „kennisgeving paspoort”: een kennisgeving paspoort bijkantoor, kennisgeving wijziging gegevens bijkantoor of kennisgeving paspoort diensten.
‘passport notifications’ means a branch passport notification, a change in branch particulars notification or a services passport notification.

(3) „kennisgeving paspoort diensten”: een kennisgeving die overeenkomstig artikel 39, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU door een kredietinstelling die de vrijheid van dienstverrichting wil uitoefenen door haar activiteiten uit te voeren binnen het grondgebied van een andere lidstaat voor de eerste maal wordt gedaan aan de bevoegde autoriteiten van haar lidstaat van herkomst;
‘services passport notification’ means a notification made in accordance with Article 39(1) of Directive 2013/36/EU by a credit institution wishing to exercise the freedom to provide services by carrying out its activities within the territory of another Member State for the first time to the competent authorities of its home Member State;

1. Bij ontvangst van een kennisgeving paspoort diensten beoordelen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst de volledigheid en nauwkeurigheid van de verstrekte informatie.
1. On receipt of a services passport notification the competent authorities of the home Member State shall assess the completeness and accuracy of the information provided.

2. De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst behandelen de termijn van één maand als bedoeld in artikel 39, lid 2, van Richtlijn 2013/36/EU in die zin dat deze is aangevangen op de datum van ontvangst van de kennisgeving paspoort diensten die informatie bevat welke als volledig en juist is beoordeeld.
2. Competent authorities of the home Member State shall treat the one-month period referred to in Article 39(2) of Directive 2013/36/EU as having commenced on the date of receipt of the services passport notification containing information that is assessed to be complete and correct.

Kredietinstellingen gebruiken het in bijlage V neergelegde formulier om een kennisgeving paspoort diensten bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst in te dienen.
Credit institutions shall use the form laid down in Annex V to submit a services passport notification to the competent authorities of the home Member State.

Ondernemingen die nevendiensten (zoals adviesverlening en bewaarneming/administratie van effecten) verrichten, kunnen echter niet van het RBD-paspoort profiteren, tenzij zij deze diensten in samenhang met een van de "kerndiensten" aanbieden.
However, firms providing related services such as advising and safekeeping/administration do not benefit from the ISD passport unless they are providing these services in conjunction with one of the "core services".

In het Actieplan voor financiële diensten [1] wordt een eerste reeks verbeteringen geschetst die in het wettelijk kader van de EU voor effectenmarkten dienen te worden aangebracht. Het betreft onder meer de invoering van het ene paspoort voor emittenten, de vaststelling van voorschriften op het gebied van marktmanipulatie en de regeling van het grensoverschrijdend gebruik van onderpand.
The Financial Services Action Plan maps out a first set of improvements to the EU legislative framework for securities markets which includes a single passport for issuers, rules on market manipulation and cross-border use of collateral. [1]

Zo zou het "Europees paspoort" voor beleggingsondernemingen voldoende moeten zijn voor transacties met professionele beleggers en kunnen worden uitgebreid tot aan kleine beleggers verstrekte diensten.
For example, the "single passport" for investment firms should be sufficient for inter-professional business and could be progressively extended to cover services to retail investors.

Eén ervan is de aanbieders van beleggingsdiensten te voorzien van één enkel paspoort voor het verrichten van genoemde diensten.
One of them is to provide investment services providers with a single passport for investment services.