Traduction de «persoon die drager is van het virus » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

HIV-seropositieve persoon | persoon die drager is van het virus
HIV seropositive person | HIV-positive person

drager van hepatitis B-virus
Hepatitis B carrier

drager van hepatitis C-virus
Hepatitis C carrier

drager van hepatitis-C-virus
Hepatitis C carrier

chronische drager van het virus
chronic carrier of the virus

drager van humaan T-cel-lymfotroop virus type I [HTLV-I]
Carrier of human T-lymphotropic virus type- 1 [HTLV-1] infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel zijn er weinig ondernemingen die e-geld in de zin van de richtlijn betreffende e-geld [37] aanbieden: een vooruitbetaald betaalmiddel waarbij de uitgegeven monetaire waarde als een echt toonderinstrument circuleert tussen houder A, houder B, houder C, enz. Het doel van de richtlijn betreffende e-geld was de monetaire waarde te regelen die als elektronisch vervangingsmiddel voor muntstukken en bankbiljetten circuleerde tussen afzonderlijke particulieren, hetzij in een open communicatienetwerk, zoals internet, hetzij van de ene elektronische drager naar de andere bij transacties van persoon tot persoon.
Presently there are few undertakings which would provide e-money as defined in the E-Money Directive [37]: a prepaid payment system where the monetary value issued circulates as a real bearer instrument from holder A to holder B to holder C and so forth. The objective of the E-Money Directive was to cover monetary value circulating as an electronic surrogate for coins and notes between separate individuals, either in an open communication network, such as Internet, or from one electronic device to another in face-to-face transactions.

de persoon aan wie het document met essentiële beleggersinformatie of het prospectus moet worden verstrekt, kiest, wanneer deze voor de keuze tussen informatie op papier of op deze andere duurzame drager wordt gesteld, uitdrukkelijk voor deze andere drager.
the person to whom the key investor information document or the prospectus is to be provided, when offered the choice between information on paper or in that other durable medium, specifically chooses that other medium.

J. overwegende dat het Global Fund tot dusverre indrukwekkende resultaten heeft laten zien en dat meer dan 540.000 dragers van het HIV-virus thans toegang hebben tot een levensreddende anti-retrovirale behandeling via programma's die het fonds financiert,
J. whereas the Global Fund has shown impressive results to date, with more than 540 000 people living with HIV now having access to life-saving antiretrovitral treatment through programmes the Fund is financing,

Morgen zal dit Parlement actie ondernemen in de vorm van een voorlichtingscampagne en een vergadering van zijn Commissie ontwikkelingssamenwerking, waarin we zullen debatteren met mensen die drager zijn van het virus en met veldwerkers.
Tomorrow, this Parliament will mobilise itself by means of an information campaign and a meeting of its Committee on Development, which will hold a debate with carriers of the virus and agents working on the ground.

Smalneusapen behoren tot de meest gevoelige soorten voor tuberculose. De wilde populaties van Aziatische makakensoorten omvatten een hoog percentage asymptomatische dragers van het herpes B-virus (syn. Herpes simiae, Cercopithicine herpesvirus 1).
Old World monkeys belong to the most susceptible species for tuberculosis and a high percentage of Asiatic macaques in the wild are silent carriers of Herpes B (syn. Herpes simiae, Cercopithicine herpesvirus 1).

de persoon aan wie de informatie moet worden verstrekt, wanneer deze voor de keuze wordt gesteld tussen informatie op papier of op deze andere duurzame drager, uitdrukkelijk voor deze andere drager kiest.
the person to whom the information is to be provided, when offered the choice between information on paper or in that other durable medium, specifically chooses the provision of the information in that other medium.

alleen goederen indien de drager toegankelijk is, dat wil zeggen een persoon het zonder probleem kan betreden, en uitgerust is met bedieningsapparatuur in de drager of binnen het bereik van een persoon in de drager.
goods alone if the carrier is accessible, that is to say a person may enter it without difficulty, and fitted with controls situated inside the carrier or within reach of a person inside the carrier.

J. overwegende dat de eerste jaren van de werking van de WTO geleid hebben tot ernstige bezorgdheid binnen de publieke opinie die bij de conferentie in Seattle tot uiting werd gebracht over de mate waarin in de handelspolitiek rekening gehouden wordt met zaken als milieubescherming, eerbiediging van het voorzorgsbeginsel, eerbiediging van sociale voorwaarden, toegang tot medicijnen voor dragers van het aids-virus in ontwikkelingslanden, of met betrekking tot de grenzen van de logica van het verhandelen van of het verlenen van octrooien op levende organismen,
J. whereas the first few years of operation of the WTO have given rise to considerable public concerns, which were expressed at the Seattle Conference with regard to the taking into account in trade policy of issues such as environmental protection, observance of the precautionary principle, compliance with social standards, access to medicines for AIDS patients in the developing countries or the limits to the marketing and patentability of living organisms in particular,

J. overwegende dat de eerste jaren van de werking van de WTO geleid hebben tot ernstige bezorgdheid binnen de publieke opinie - die niet alleen bij de conferentie in Seattle, maar ook bij de Europese Raden van Nice en Göteborg en de G-7 te Genua tot uiting werd gebracht - over de mate waarin in de handelspolitiek rekening gehouden wordt met zaken als milieubescherming, eerbiediging van het voorzorgsbeginsel, eerbiediging van sociale voorwaarden, toegang tot medicijnen voor dragers van het aids-virus in ontwikkelingslanden, of met betrekking tot de grenzen van de logica van het verhandelen van of het verlenen van octrooien op levende organismen,
J. whereas the first few years of operation of the WTO have given rise to considerable public concerns, which were expressed at the Seattle Conference, and at the Nice and Göteborg European Councils or the G-7 meeting in Genoa, with regard to the taking into account in trade policy of issues such as environmental protection, observance of the precautionary principle, compliance with social standards, access to medicines for AIDS patients in the developing countries or the limits to the commoditisation and patenting of living organisms in particular,

C. overwegende dat slechts 5% van de 34 miljoen dragers van het AIDS-virus in de wereld zich op dit ogenblik een efficiënte behandeling kunnen veroorloven, omdat deze te duur is,
C. whereas only 5% of the 34 million people in the world affected by the AIDS virus can currently undergo effective treatment because it costs too much,