Traduction de «piek van zure neerslag » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piek van zure neerslag | piek van zure regenval | zure regen-piek
acid pulse

zure depositie | zure neerslag | zure neerslag/precipitatie | zure regen | zwavelhoudende regen
acid deposition

Wetenschappelijk Comité voor de bescherming van de bossen tegen zure neerslag
Scientific Committee for the Protection of Forests against Acid Depositions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Zeevaartemissies door de verbranding van scheepsbrandstoffen met een hoog zwavelgehalte dragen bij aan luchtverontreiniging in de vorm van zwaveldioxide en deeltjes, die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu en bijdragen aan de vorming van zure neerslag.
(3) Emissions from shipping due to the combustion of marine fuels with a high sulphur content contribute to air pollution in the form of sulphur dioxide and particulate matter, which harm human health and the environment and contribute to the formation of acidic precipitates.

Zwaveldioxide zelf (niet als voorloper van zure neerslag) is niet alleen schadelijk voor de volksgezondheid, maar is ook een krachtige bijtende stof voor metalen en legeringen, beton, en historische monumenten van op carbonaatgebaseerde materiaal en natuurstenen bekleding.
dioxide itself (not as precursor of acidic precipitate) is harmful not only for the human health, but it is also a powerful corrosive agent with respect to metals and alloys, concrete, and carbonate-based historic monuments and rock-lining materials.

Jaarlijks valt tussen 800 en 1 500 mm neerslag, met een minimum in de winter, een piek in de lente en secundaire maxima in de zomer en de herfst.
Rainfall is at its lowest in winter, with peaks in the spring and secondary peaks in summer and autumn.

De jaarlijkse gemiddelde neerslag bedraagt ongeveer 750-800 mm, met een piek in de winter (ongeveer 330 mm regen).
Average annual rainfall is around 750-800 mm, with most rain falling in the winter (around 330 mm).

De regenval is zeer onregelmatig over het jaar verdeeld, waarbij in het winterseizoen een piek optreedt en in de zomer sprake is van een volledig ontbreken van neerslag.
Rainfall is spread irregularly over the year, with a peak during the winter and an almost complete lack of rain over the summer.

Deze soort gedijt eigenlijk het best op voornamelijk rulle aarde met neutrale-zure reactie en met minder dan 8 % actieve calcium, bij een gemiddelde jaartemperatuur tussen 10 °C en 16 °C en een jaarlijkse neerslag van meer dan 800 mm.
This species prefers essentially loose soils with a neutral to acid reaction and active lime content of less than 8 %, a mean annual temperature of between 10 and 16 °C and annual rainfall of more than 800 mm.

Hoewel de meeste emissies van zwaveldioxide en NOx door de internationale scheepvaart op zee neerslaan, is de scheepvaart de grootste bron van zure neerslag in veel landen in Europa.
Although most of the sulphur dioxide and NOx emitted from ships involved in international trade gets deposited over the sea, shipping is the largest single source of acid fallout over many countries in Europe.

Gebouwen en monumenten uit kalksteen of bepaalde soorten zandsteen zijn zeer gevoelig voor aantasting door zure neerslag.
Buildings and monuments made of limestone and some kinds of sandstone are especially sensitive to degradation from acidic substances.

Meer dan 50% van de zure neerslag in Zweden is afkomstig uit andere Lid-Staten van de Europese Unie.
More than 50% of acid deposition in Sweden originates from other Member States of the European Union.

BESTRIJDING VAN VERZURING Naar aanleiding van een memorandum van de Zweedse delegatie over het verzuringsprobleem (zure neerslag door lange-afstandsvervoer van zwavel- en stikstofoxiden) heeft de Raad nota genomen van informatie van de Commissie en van het feit dat deze Instelling voornemens is in de tweede helft van 1995 een Gemeenschapsplan voor de bestrijding van dit verschijnsel in te dienen.
FIGHT AGAINST ACIDIFICATION Following the Swedish delegation's submission of a memorandum on the problem of acidification (acid deposits due to long-range transport of sulphur and nitrogen oxides), the Council noted the information provided by the Commission and the Commission's intention to submit to it in the second half of 1995 a Community plan to combat the phenomenon.