Traduction de «pijnlijk oog » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pijnlijk oog
Sore eye

pijnlijk gewricht | pijnlijke gewrichten
joint pain

pijnlijk blind oog
Painful blind eye

oculair | oog- | met betrekking tot het oog
ocular | eye-related

oog met enig hout; oog met een stukje bladsteel
bud | shield

met het blote oog | met het ongewapend oog
with the naked eye | with the unaided eye | with the unassisted eye

problemen analyseren met het oog op kansen | problemen analyseren met het oog op mogelijkheden
investigate problems for opportunities | scrutinise problems for opportunities | analyse problems for an opportunity | analyse problems for opportunities

dysmenorroe | pijnlijke maandstonden
dysmenorrhoea | bad periods

dysurie | pijnlijke urinelozing
dysuria | painful urination

pijnlijke abdominale gasvorming
Gas pain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. merkt evenwel op dat, gezien de budgettaire problemen en pijnlijke besparingen in een groot aantal lidstaten, de begroting van de Unie tevens realisme en restricties moet laten zien, zonder daarbij bestaande juridische verbintenissen uit het oog te verliezen;
2. Notes, however, that, given the budgetary difficulties and painful savings made in many Member States, the Union's budget should also show realism and constraint, while respecting existing legal commitments;

Met het oog hierop proberen we tijdens het debat van vandaag de pijnlijke en ietwat veronachtzaamde kwestie van de uitroeiing van Roma onder de aandacht te brengen.
It is for this very reason that we are trying to raise the painful and somewhat neglected issue of the extermination of the Roma during today’s debate.

Een scherpe punt die de huid van een arm doordringt, is pijnlijk, maar indien de punt een oog doordringt, is de verwonding ernstiger en misschien levenslang.
For example, penetration by a sharp point into the skin of the arm is painful, but penetration into an eye is a more serious and perhaps a life-affecting injury.

Ik wil benadrukken dat wij ook onze eigen integriteit in het oog moeten houden en ervoor moeten zorgen dat onze legitieme zorgen over het pijnlijk trage tempo van de voortgang van het vredesproces binnen Koerdistan en Turkije als geheel, niet onbedoeld een signaal worden naar diegenen in dit Parlement en in de EU die meer tegen het EU-lidmaatschap van Turkije dan voor democratie zijn.
We must also, I stress, keep an eye to our own integrity and ensure that legitimate concerns about the painfully slow progress of the peace process within Kurdistan and Turkey as a whole does not become a cipher for those within this House and within the EU who are more anti-Turkish EU membership than they are pro-democracy.