Traduction de «plastische chirurgie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plastische chirurgie | plastische heelkunde
plastic surgery

plastische chirurgie
aesthetic surgery

plastische chirurgie van palatofaryngeale sluitspier inclusief reconstructie met faryngeale lap
Hynes pharyngoplasty

overige plastische chirurgie voor kosmetisch niet acceptabel uiterlijk
Other plastic surgery for unacceptable cosmetic appearance

plastische chirurgie van de perineogenitale streek
genitoplasty

plastische chirurgie
plastic surgery | restorative surgery

boor voor algemene of plastische chirurgie
General/plastic surgery bur

vijl voor plastische chirurgie
Plastic surgery file

chirurgie [ anesthesie | chirurgische ingreep | microchirurgie ]
surgery [ anaesthetics | microsurgery | surgical operation ]

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overige informatie: a) opereert naar verluidt sinds november 2007 in het zuiden van Somalië; b) zou in het bezit zijn van Keniaanse en Comorese paspoorten. c) vermoedelijk betrokken bij de aanvallen op de ambassades van de Verenigde Staten in Nairobi en Dar es Salaam in augustus 1998, en bij aanvallen in Kenia in 2002; d) zou plastische chirurgie hebben ondergaan”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Reported to carry Kenyan and Comorian passports (c) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (d) Has reportedly undergone plastic surgery’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Overige informatie: a) opereert naar verluidt sinds november 2007 in het zuiden van Somalië; b) zou in het bezit zijn van Keniaanse en Comorese paspoorten. c) vermoedelijk betrokken bij de aanvallen op de ambassades van de Verenigde Staten in Nairobi en Dar es Salaam in augustus 1998, en bij aanvallen in Kenia in 2002; d) zou plastische chirurgie hebben ondergaan”.
Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Reported to carry Kenyan and Comorian passports (c) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (d) Has reportedly undergone plastic surgery’.

Overige informatie: a) opereert naar verluidt sinds november 2007 in het zuiden van Somalië; b) hooggeplaatst lid van Al-Qa'ida belast met Al-Qa'ida in Oost-Afrika sinds 2009; c) zou in het bezit zijn van talrijke valse Keniaanse en Comorese paspoorten. d) vermoedelijk betrokken bij de aanvallen op de ambassades van de Verenigde Staten in Nairobi en Dar es Salaam in augustus 1998, en bij aanvallen in Kenia in 2002; e) zou plastische chirurgie hebben ondergaan.
Other information: (a) Reported to operate in Southern Somalia as of November 2007; (b) Senior operative of Al-Qaida in charge of Al-Qaida in East Africa as of 2009; (c) Reported to possess multiple fraudulent Kenyan and Comorian passports; (d) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998, and further attacks in Kenya in 2002; (e) Has reportedly undergone plastic surgery.

Momenteel biedt het basispakket iedereen recht op gratis gezondheidszorg, afgezien van een paar behandelingen (bv. plastische chirurgie), en gedeeltelijke betalingen voor farmaceutische producten, kuren en bepaalde zorggerelateerde diensten (bv. opvang in de spoedeisende hulp).
Currently, the basic benefit package entitles everyone to free healthcare with the exception of only a few treatments (e.g. cosmetic surgery), and partial payments for pharmaceuticals and spa treatments and selected healthcare-related services (e.g. emergency room visits).

in de tabel voor „Plastische chirurgie” en „Klinische biologie”:
in the table on ‘Plastic surgery’ and ‘Clinical biology’:

onder „Plastische chirurgie”: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie
Under ‘Plastic surgery’: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie

Bladzijde 214, bijlage, hoofdstuk V, punt h), tabel, kolommen met titel „Land”/„Plastische chirurgie Minimale opleidingsduur: 5 jaar”:
On page 214, Annex, Chapter V, point (h), table, columns headed ‘Country’/‘Plastic surgery Minimum period of training: 5 years’:

Bladzijde 91, kolom „Plastische chirurgie”, voor „Ireland”:
on page 91, under the column ‘Plastic surgery’, for ‘Ireland’: