Traduction de «poedermelk » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]
powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u terugkeert van de Faeröer, Groenland of IJsland, mag u maximaal tien kilo meebrengen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong, poedermelk voor zuigelingen, babyvoeding, speciale voeding of speciaal diervoeder voor medische doeleinden.
If you are coming back from the Faeroe Islands, Greenland or Iceland, you can bring back up to 10 kilos of certain products of animal origin, powdered infant milk, infant food, special food or special pet food required for medical reasons.

Er zijn ook nog een paar andere uitzonderingen: een ervan betreft poedermelk voor zuigelingen, zuigelingenvoeding en voedingsmiddelen of diervoeding voor speciale medische doeleinden.
There are also a few other exceptions: one, for instance, concerns powdered infant milk, infant food and special foods or special pet food required for medical reasons.

Ik stem voor dit document, hoewel de voorstellen van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) over interventiemaatregelen voor de opslag van graan, melk, zuivelproducten en poedermelk, die helaas zijn verworpen door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, er niet in zijn opgenomen.
I am voting in favour of this document, although it does not include the proposals made by the European People’s Party (EPP) on intervention measures on the storage of cereals, milk and dairy products and powdered milk, which were unfortunately rejected by the Committee on Agriculture and Rural Development (AGRI).

De Europese commissaris heeft kaas met een lange rijpingsperiode uitgesloten van de beschermingsbepalingen en beschermt alleen de producenten van poedermelk.
The European Commissioner has excluded cheese with a long maturation period from the provisions; powdered-milk producers are the only ones it safeguards.

Wij willen verse producten op de tafel van onze consumenten, producten waarvan we de oorsprong kennen en niet de smerigheid die afkomstig is uit andere landen: poedermelk die wordt gepresenteerd als verse melk van eigen productie.
We want fresh products on the tables of our consumers, products of which we can know the origin, and not the rubbish that we get from other countries: powdered milk passed off as fresh milk from our own producers.

Ik kan u echter wel verzekeren dat een en ander – volgens schattingen van een deze week verschenen tijdschrift is de prijs van poedermelk op de wereldmarkt sinds augustus 2007 met 60 procent gedaald – ernstige gevolgen heeft voor de inkomens van de landbouwers binnen de Autonome Regio van de Azoren, en ongetwijfeld ook op andere plaatsen in Europa.
I can assure you that these effects – according to a magazine published this week, they are already estimated at a drop of more than 60% in the world market price of powdered milk since August 2007 – are having a profound effect on the incomes of farmers in the Autonomous Region of the Azores, and certainly also in several other parts of Europe.

Nog niet zo lang geleden hadden we problemen met zoetigheden die tevens uit China geïmporteerd waren en die besmet waren met poedermelk die melanine bevatte.
Not so long ago we had problems with sweets contaminated from powdered milk containing melanine, also imported from China.

Het adviseerde om de criteria voor coagulase-positieve stafylokokken in kaas, rauwe melk bestemd voor verwerking en poedermelk te herzien.
It recommended revising the criteria for coagulase-positive staphylococci in cheeses, in raw milk intended for processing and in powdered milk.

Bovendien zouden er criteria voor Staphylococcus-enterotoxinen in kaas en poedermelk moeten worden vastgesteld.
In addition, criteria for staphylococcal enterotoxins should be laid down for cheeses and powdered milk.