Traduction de «melkpoeder » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

melkpoeder
Dried milk

volle melkpoeder
Dried whole milk

mageremelkpoeder [ magere-melkpoeder ]
skimmed milk powder [ dried milk(UNBIS) ]

melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]
powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]

gedeeltelijk afgeroomde-melkpoeder | gedeeltelijk ontroomde-melkpoeder
partly skimmed-milk powder

2) volgens het roller-procédé vervaardigd magere melkpoeder | magere-melkpoeder Hatmaker
Hatmaker skimmed milk powder | skimmed milk powder manufactured by the roller process

halfvette-melkpoeder | melkpoeder van gedeeltelijk ontroomde melk | poeder van halfvolle melk
partly skimmed-milk powder | partly-skimmed milk powder | semi-fat milk powder | SFMP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU maakt volledig gebruik van de TC's voor boter en melkpoeder en bijna volledig van de TC's voor consumptie-ijs.
The EU is fully using the TRQ for butter and milk powder, and almost fully for ice cream.

Wij stellen voor om onze landbouwers te helpen door de prijzen te stabiliseren, en om met producten als melkpoeder tegemoet te komen aan de voedingsbehoeften van de meest kwetsbare vluchtelingen, de snelle afronding van het voorstel om de regeling voor schoolfruit en schoolmelk te verbeteren.
We are proposing to help our farmers by stabilising prices, and address the nutritional needs of the most vulnerable refugees in terms of products such as milk powder. further, rapidly concluding the proposal to improve the scheme for school fruit and school milk.

De Europese zuivelsector heeft tijd en hulp nodig om zich aan deze situatie aan te passen. Vandaar onze gerichte marktsteun voor melkpoeder, boter en kaas voor de export.
The European dairy sector needs time and help to adapt so I am announcing today targeted market support, focusing on milk powder, butter and exported cheeses If needed, further measures will follow”.

Omwille van de vereenvoudiging is een aantal minder belangrijke regelingen afgeschaft (steun voor de verwerking van melkpoeder in diervoeder, gekoppelde steun voor zijderupsen).
In the interests of simplification, a number of minor schemes are abolished (aid for incorporating Milk Powder into animal feed, coupled aid for silkworms!)

Dit jaar waren de interventievoorraden (granen, melkpoeder, beperkte hoeveelheden boter) echter voldoende om de meeste behoeften voor het programma voor 2011 te dekken, en hoefden er maar weinig aankopen op de markt te worden gedaan.
However, this year existing intervention stocks (cereals, milk powder, limited quantities of butter) cover most of the needs for the 2011 plan, so only limited recourse to market purchases is necessary.

Dit jaar waren de interventievoorraden (granen, suiker, melkpoeder, boter) echter ruimschoots voldoende om de behoeften voor het programma voor 2010 te dekken, en hoefden er maar weinig aankopen op de markt te worden gedaan.
However, this year existing intervention stocks (cereals, sugar, milk powder, butter) broadly cover needs for the 2010 plan, so only limited recourse to market purchases is necessary.

Kaas, melkpoeder en weipoeder, zoals bedoeld bij de onder 2.2 aangegeven criteria voor coagulase-positieve stafylokokken
Cheeses, milk powder and whey powder, as referred to in the coagulase-positive staphylococci criteria in Chapter 2.2 of this Annex

In hoofdstuk 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 wordt de referentieanalysemethode voor Staphylococcus-enterotoxinen in bepaalde soorten kaas, melkpoeder en weipoeder vastgesteld.
Chapter 1 of Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 provides for the analytical reference method for staphylococcal enterotoxins in certain cheeses, milk powder and whey powder.

Bijgevolg moet, met het oog op een grotere dekking van de lokale consumptiebehoeften, de productie van uit melkpoeder van communautaire oorsprong gereconstitueerde UHT-melk verder worden toegestaan.
Consequently, authorisation to produce reconstituted UHT milk from milk powder of Community origin should continue, with a view to covering local consumption more fully.

1.21 Kaas, melkpoeder en weipoeder, zoals bedoeld bij de onder 2.2 aangegeven criteria voor coagulase-positieve stafylokokken
1.21 Cheeses, milk powder and whey powder, as referred to in the coagulase-positive staphylococci criteria in Chapter 2.2 of this Annex