Traduction de «politieagent in burger » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politieagent in burger
plain-clothes constable | plain-clothes policeman

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen

aspirant-politieagent
Trainee policeman

particuliere politieagent
Private police guard

politieagent en/of rechercheur
Policeman/detective

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

burger invalide | invalide burger
disabled civilian

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]

politiemedewerkster | politievrouw | agente | politieagent
constable | police constable | police officer | policewoman

burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]
civil defence [ civil protection | emergency services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten manieren zien te vinden om ervoor te zorgen dat de wetten die we in het belang van de Europese burgers aannemen, daadwerkelijk door de lidstaten worden toegepast. De Commissie, de politieagent(e) van deze Unie, moet tijdig optreden om naleving te garanderen.
We have to find ways to ensure that the laws that we pass in the interests of the citizens of Europe are in fact applied by the Member States. The Commission, who is the policeman and the policewoman of this Union, must act in a timely way to ensure this compliance.

− (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, Antonio Santoro, gevangenenbewaarder, Lino Sabadin, slager, Pierluigi Torregiani, juwelier, Andrea Campagna, politieagent: dit zijn de namen van vier burgers die tussen 6 juni 1978 en 19 april 1979, naast vele anderen, om het leven zijn gebracht door moordlustige terroristische organisaties die hebben geprobeerd de democratische orde in Italië omver te werpen.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Antonio Santoro, prison officer, Lino Sabadin, butcher, Perluigi Torregiani, jeweller, and Andrea Campagna, state police officer: these are the names of four citizens who, together with many others, lost their lives between 6 June 1978 and 19 April 1979, killed by the insane homicide of terrorist organisations that attempted to overthrow the democratic order in Italy.

Welke Georgische burger zal er nu nog mee instemmen dat het Russische leger de rol van politieagent op zich neemt?
What Georgian citizen could now agree to the Russian army playing the role of policeman?

Zoals men tegelijk burger van een lidstaat en Europa is, moet men ook nationale en Europese rechter, politieagent, grenswachter, enz. kunnen zijn;
It should be possible, as one is both a national and a European citizen, to be both a national and a European judge, police officer, border guard, etc.