Traduction de «politieke moraal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politieke moraal [ politiek schandaal ]
political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]

publieke moraal [ zedelijk gedrag ]
public morality [ public morals ]

politieke richting [ politieke stroming ]
political tendency [ political trend ]

geografische en / of politieke regio van wereld
Geographical and political regions of the world

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
medical ethics

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Municipal Political Committee

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journalist specialising in EU politics | journalist specialising in global politics | political commentator | political journalist

politieke groeperingen | politieke partijen
movements parties | political party | affiliations parties | political parties

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
political doctrine

docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. benadrukt dat maatregelen ter regulering van de toegang van mediakanalen tot de markt via omroeplicenties en -vergunningen, regels voor de bescherming van de staatsveiligheid en de nationale en militaire veiligheid en openbare orde, en regels inzake de publieke moraal en de bescherming van kinderen, niet mogen worden misbruikt om politieke of partijcontrole en censuur uit te oefenen op de media of om het grondrecht van burgers om geïnformeerd te worden over kwesties van publiek belang te beperken; onderstreept dat in dit opzicht een juiste balans moet worden gewaarborgd; waarschuwt dat de media niet mogen worden bedreigd door de invloed van specifieke belangengroepen of lobby´s, economische actoren of religieuze groeperingen;
13. Stresses that measures to regulate the access of media outlets to the market through broadcast licensing and authorising procedures, rules on the protection of state, national or military security and public order and rules on public morality and child protection should not be abused for purposes of imposing political or partisan control or censorship on the media or impeding the fundamental right of citizens to be informed on issues of public interest and importance; underlines that a proper balance needs to be ensured in this respect; warns that the media should not be threatened by the influence of specific interest groups or lobbies, economic actors, or religious groups;

Ten derde: naar mijn mening getuigt het feit dat de voorwaarden voor toetreding tot de eurozone strenger zijn dan die voor het gedrag van bestaande leden, van een dubbele politieke moraal die veranderd moet worden.
Third: in my view, the fact that the criteria for entering the euro zone are higher than those that apply to the behaviour of its existing members is a political double standard, and therefore must be changed.

Hoe wij ons ten aanzien hiervan opstellen, is niet alleen een kwestie van rechtsspraak maar ook van persoonlijke en politieke moraal.
What we do about this is also a matter of personal and political morality, and not just of jurisprudence.

Wij willen ook naar voren brengen dat de genoemde – en ook sommige niet-genoemde - landen zich moeten onthouden van politieke uitspraken, waaruit wederom de toepassing van een dubbele moraal blijkt, ofwel het arrangeren van uitspraken over mensenrechten overeenkomstig het belang van de EU.
We would also highlight the political opinion withdrawn from the countries mentioned – and also from some not mentioned – showing once again the application of ‘double standards’, in other words the orchestration of human rights according to the EU’s interests.

Deze kwesties mogen nog minder dan de economische of financiële betrekkingen aanleiding geven tot lessen in moraal of in politiek optreden van buitenstaanders.
Even more than economic or financial relations, issues of this kind will not respond to lessons in morality or political conduct imparted from abroad.