Traduction de «publieke moraal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

publieke moraal [ zedelijk gedrag ]
public morality [ public morals ]

politieke moraal [ politiek schandaal ]
political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
public participation

tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken
arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
medical ethics

openbaar/particulier partnerschap | publiek-privaat partnerschap | publiek-private samenwerking | PPP [Abbr.]
public-private partnership | P3 [Abbr.] | PPP [Abbr.]

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
public-private partnership [ PPP ]

communiceren met een publiek | omgaan met een publiek
create interplay with audience | engage audience | interact with an audience | interact with an audiences

ademmasker voor publiek gebruik
Public respirator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. overwegende dat de regelgevende instantie een speciale eenheid heeft opgezet om toezicht te houden en filtering toe te passen, en dat de Sudanese autoriteiten openlijk erkennen inhoud te weren die indruist tegen de publieke moraal of een bedreiging voor de openbare orde vormt;
M. whereas the state’s regulatory authority has established a special unit to monitor and implement filtering, and the Sudanese authorities openly acknowledge that they filter content that transgresses public morality and ethics, or poses a threat to order;

13. benadrukt dat maatregelen ter regulering van de toegang van mediakanalen tot de markt via omroeplicenties en -vergunningen, regels voor de bescherming van de staatsveiligheid en de nationale en militaire veiligheid en openbare orde, en regels inzake de publieke moraal en de bescherming van kinderen, niet mogen worden misbruikt om politieke of partijcontrole en censuur uit te oefenen op de media of om het grondrecht van burgers om geïnformeerd te worden over kwesties van publiek belang te beperken; onderstreept dat in dit opzicht een juiste balans moet worden gewaarborgd; waarschuwt dat de media niet mogen worden bedreigd door de invloed van specifieke belangengroepen of lobby´s, economische actoren of religieuze groeperingen;
13. Stresses that measures to regulate the access of media outlets to the market through broadcast licensing and authorising procedures, rules on the protection of state, national or military security and public order and rules on public morality and child protection should not be abused for purposes of imposing political or partisan control or censorship on the media or impeding the fundamental right of citizens to be informed on issues of public interest and importance; underlines that a proper balance needs to be ensured in this respect; warns that the media should not be threatened by the influence of specific interest groups or lobbies, economic actors, or religious groups;

16. benadrukt ten slotte dat nationale en internationale rechtbanken consequent oordelen dat bezorgdheid om de publieke moraal geen gegronde reden vormt om mensen op verschillende wijze te behandelen, ook op het vlak van de vrijheid van meningsuiting; wijst erop dat verreweg de meeste landen in Europa dergelijke wetten niet kennen en toch een bloeiende, gevarieerde en respectvolle samenleving hebben;
16. Finally, stresses that national and international courts have consistently affirmed that public morality concerns do not justify differential treatment, including in relation to freedom of expression; points to the vast majority of countries in Europe that do not have such laws, and have thriving, diverse and mutually respectful societies;

15. wijst er ten slotte op dat nationale en internationale rechtbanken consequent oordelen dat bezorgdheid om de publieke moraal geen gegronde reden vormt om mensen op verschillende wijze te behandelen, ook op het vlak van de vrijheid van meningsuiting; wijst erop dat verreweg de meeste landen in Europa dergelijke wetten niet kennen, en toch een bloeiende, gevarieerde en respectvolle samenleving hebben;
15. Finally, highlights that national and international courts have consistently affirmed that public morality concerns do not justify differential treatment, including in relation to freedom of expression; points to the vast majority of countries in Europe that do not have such laws, and have thriving, diverse and respectful societies;

In EE kan de verblijfstitel worden geweigerd wanneer de betrokkene een gevaar kan vormen voor de openbare orde, de openbare veiligheid, de publieke moraal of de rechten of belangen van anderen.
In EE the permit may be refused where the person may be likely to jeopardise public order, public safety, public morals or the rights or interests of other people; this exceeds the margin set out in the Directive.

Ja, zowel in de EU als in de lidstaten is reclame voor nog een aantal andere producten verboden of aan beperkingen onderhevig. Het gaat hier onder andere om vuurwapens, drugs en geneesmiddelen; deze beperkingen zijn ingesteld om redenen van openbare orde en veiligheid, publieke moraal of volksgezondheid.
Yes, there are bans or restrictions in existence both at the EU and Member State level for a variety of products, such as for firearms, drugs, medicines, and so on; these restrictions are adopted for public policy, public security, public morality or public health purposes.