Vertaling van "postbesteller " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

postbesteller
postman

postbestelling
mail delivery | postal delivery

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]

postbedeling organiseren | postbestelling organiseren | postbezorging organiseren
arrange delivery of small packages | carry out mail delivery coordination activities | coordinate delivery of mail | organise mail deliveries

bestellen | bestelling | postbestelling
mail distribution system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De uitvoerend directeur bepaalt de duur van de onderbreking in geval van algemene onderbreking in de postbestelling in de lidstaat waar het Bureau is gevestigd of, in geval van feitelijke onderbreking, van de verbinding van het Bureau met aanvaarde vormen van elektronische communicatie.
3. The Executive Director shall determine the duration of the period of interruption in the case of a general interruption in the delivery of post in the Member State where the Office is located or, in the case of an actual interruption of the Office's connection to admitted electronic means of communication.

Postbestellers spelen een belangrijke rol in het Ierse leven.
Postmen and postwomen play a vital role in Irish life.

Moderne technologie heeft de wijze waarop mensen met elkaar communiceren, drastisch gewijzigd, maar uiteindelijk willen burgers nog steeds graag elke dag een postbesteller zien die hun post bezorgt.
Modern technology has radically changed the way people communicate with each other, but at the end of the day citizens still like to see, on a daily basis, the postmen and postwomen who deliver our mail.

- (FR) Het verslag van de heer Ferber over de liberalisatie van de postsector lost geen van de met de tekst van de Commissie opgeworpen problemen op: de financiering van de taken van universele dienstverlening, en met name de taken die niet in de richtlijn zijn genoemd maar die vooral in Frankrijk bestaan, zoals de bezorging van kranten tegen lagere prijs, ruimtelijke ordening, postbestelling op zes van de zeven dagen, bankverrichtingen voor groot en klein.; de impliciete betwisting van het eenheidstarief en van de financiële compensatie via een verplichte kostenopgave; de (concrete of financiële) deelname van particuliere bedrijven aan de verplichtingen inzake openbare dienstverlening, enzovoort.
– (FR) The report by Mr Ferber on the liberalisation of the postal sector does not solve any of the problems posed by the Commission text: the funding of universal service obligations – not least those that are not mentioned in the Directive and that exist in France in particular, such as low-cost newspaper distribution, land management, deliveries six days out of seven, banking for all – the implicit calling into question of the single tariff and of standardised tariffs by the obligation to reflect costs, the involvement (practical or financial involvement) of private operators in terms of meeting public service obligations, and so on.

2. Verstrijkt een termijn op een dag waarop de postbestelling in een lidstaat of tussen een lidstaat en het Bureau algemeen is onderbroken of dientengevolge is gestoord, dan wordt voor de partijen die hun woonplaats of zetel in die lidstaat hebben of die vertegenwoordigers hebben aangewezen die in die lidstaat hun kantoor hebben, de termijn verlengd tot de eerstvolgende dag na deze periode van onderbreking of storing.
2. If a time limit expires on a day on which there is a general interruption or subsequent dislocation in the delivery of mail in a Member State or between a Member State and the Office, the time limit shall extend until the first day following the end of the period of interruption or dislocation, for parties having their residence or registered office in the State concerned or who have appointed representatives with a place of business in that State.

Als we een te lage benedengrens hanteren voor het voortzetten van het monopolie op de postbestelling, wordt het onrendabel om in afgelegen gebieden nog een universele dienstverlening te handhaven tegen een betaalbare prijs.
If too low a limit were set for the continuing monopoly right of the postal service, it would become uneconomical to maintain in the outlying areas universality of service at what would remain an affordable rate.

Ik wil dat de Commissie erkent dat dit een noodzakelijke vorm van sociale dienstverlening is, die onlosmakelijk verbonden is met de postbestelling op het platteland.
I want the Commission to recognise that this is a necessary social service.

De boekhouding van de posterijen berust op een scheiding tussen de volgende terreinen: de postbestelling, de financiële diensten, de activiteit "Réseau Grand Public" (kantoren die openstaan voor het publiek), de ondersteunende diensten en de activiteit van structuren.
The Post Office's analytical accountancy is based upon a distinction between the following areas: postal delivery services, financial services, 'Réseau Grand Public` (offices open to the public), supporting services and overheads.

3. De uitvoerend bestuurder bepaalt de duur van de onderbreking in geval van algemene onderbreking in de postbestelling in de lidstaat waar het Agentschap is gevestigd of in geval van onderbreking van de verbinding van het Agentschap met aanvaarde vormen van elektronische communicatie.
3. The Executive Director shall determine the duration of the period of interruption in case of a general interruption in the delivery of mail in the Member State where the Agency is located or in case of an actual interruption of the Agency’s connection to admitted electronic means of communication.