Traduction de «produktiviteit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produktiviteit in de plantaardige sector
plant productivity

kapitaalproduktiviteit | produktiviteit van het kapitaal
capital productivity

productiviteit van het land [ produktiviteit van het land ]
land productivity

productiviteit [ efficiëntie | produktiviteit | verhouding kapitaal-arbeid | verhouding kapitaal-productie ]
productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]

verhoging van de produktiviteit
increase in productivity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Wijziging van de wetgeving inzake diervoeding, zodat aan de strengste eisen van de bescherming van de gezondheid van mens en dier wordt voldaan en niet alleen rekening wordt gehouden met de produktiviteit en de winst op korte termijn; te denken is aan:
(a) amendment of the legislation on animal nutrition to ensure compliance with the highest possible standards of protection of animal and human health, rather than recognizing only productivity and short-term profits as objectives; this includes such aspects as:

Overwegende dat in de sector groenten en fruit en de sector bloemen maatregelen moeten worden genomen om de produktie te ondersteunen en te vergroten en om de produktiviteit van de bedrijven en de kwaliteit van de produkten te verbeteren;
Whereas measures should be taken in the fruit and vegetables and flower-growing sector to support and increase production and improve farm productivity and product quality;

Overwegende dat het, om een rationele ontwikkeling van de produktie van paardachtigen te waarborgen en daardoor de produktiviteit van de betrokken sector te vergroten, van belang is om voor de afzet van paardachtigen in het intracommunautaire handelsverkeer op communautair niveau voorschriften vast te stellen;
Whereas in order to ensure the rational development of equidae production, thereby increasing productivity in that sector, rules governing the marketing of equidae in intra-Community trade must be laid down at Community level;

Overwegende dat, om deze verschillen op te heffen en daardoor tot een grote produktiviteit van de landbouw in de betrokken sector bij te dragen, het intracommunautaire handelsverkeer dient te worden vrijgemaakt;
Whereas, in order to remove those disparities and thereby contribute to increasing agricultural productivity in the sector, intra-Community trade should be liberalized;

Overwegende dat, om aan deze verschillen een einde te maken en aldus tot de opvoering van de produktiviteit van de landbouw in de betrokken sector bij te dragen, het intracommunautaire handelsverkeer in alle fokdieren geleidelijk moet worden geliberaliseerd; dat voor de volledige liberalisering van het handelsverkeer een latere aanvullende harmonisatie nodig is, met name op het gebied van de toelating tot de fokkerij en van de criteria voor de inschrijving in stamboeken of registers;
Whereas, if these disparities are to be removed, thereby increasing agricultural productivity in this sector, intra-Community trade in all breeding pigs must be progressively liberalized; whereas the total liberalization of trade presupposes subsequent further harmonization, in particular with regard to approval for breeding and criteria governing entry in herd-books or registers;

- de uitbetaalbare produktiviteit, namelijk de produktiviteit gecorrigeerd voor de ruilvoet,
- productivity available for distribution (i.e. productivity corrected for terms of trade),

...vergroting van de arbeidsproduktiviteit en -vraag zouden de volgende maatregelen kunnen worden genomen : - waarborgen dat in het kader van het macro-economisch beleid gestreefd wordt naar een economische groei op brede basis die aan zoveel mogelijk mensen ten goede komt ; - het bevorderen van een eerlijke spreiding van onder andere vaardigheden, grond, kredieten, kapitaal en technologie, ten einde de werkgelegenheid in plattelands- en stedelijke gebieden, alsook de arbeidsproduktiviteit te verbeteren, waarbij met name aandacht dient te worden geschonken aan de belangen van vrouwen ; - steun voor de formulering en tenuitvoerlegging van samenhangende algemene werkgelegenheidsstrategieën door de partnerlanden - als onderdeel van hun algemene armoedebestrijdingsstrategie - ten einde de groei van de produktieve werkgelegenheid in de particuliere sector te bespoedigen en aldus te komen tot een economisch beleid dat gericht is op het scheppen van werkgelegenheid en de vergroting van de produktiviteit ; - steun voor het creëren van gunstige omstandigheden voor kleine ondernemingen en micro-ondernemingen, met inbegrip van die in de informele sector, onder andere door te zorgen voor op de behoeften toegesneden en doeltreffende kredietfaciliteiten, met name micro- kredieten ; - steun voor verbetering van kwaliteit/relevantie en uitbreiding van de onderwijs- en opleidingsstelsels, met inbegrip van permanente educatie ; duurzame groei van werkgelegenheid en produktiviteit is niet mogelijk zonder hogere kwalificaties en een groter vermogen bij het menselijk potentieel om in te spelen op de economische veranderingen ; - waar passend de arbeidsintensiteit bevorderen van investeringen in de economische en sociale infrastructuur die gebruik maken van plaatselijke hulpbronnen, en ervoor zorgen dat deze op doeltreffende wijze geïntegreerd worden in de plaatselijke sociaal-economische context. c) Volksgezondheid In het kader van het initiatief "Horizon 2000" heeft de Raad besloten dat volksgezondhe ...
...e the productivity of labour and expand the demand for labour the following could be pursued: - ensure that the macro-economic policies support broad based economic growth and widespread distribution of its benefits; - promote equitable access to assets such as skills, land, credit, capital and technology, to enhance work opportunities in rural and urban areas and the productivity of work, in particular for women ; - support the formulation and implementation by partner countries - as part of partners' overall strategy to reduce poverty - of consistent overall employment strategies on the basis of a commitment to accelerate the increase in productive employment in the private sector with the aim of having an economic policy which should be both job and productivity-driven ; - support the development of an environment favourable to small enterprises and micro-enterprises, including those in the informal sector through, inter alia, the provision of appropriate and efficient credit facilities, notably micro- credit; - support improvements in quality/relevance and the expansion of education and training systems including lifelong learning; no sustainable increases in employment and productivity can be achieved without raising the qualifications and responsiveness of human resources to economic change; - where appropriate, promote labour-intensiveness of investment in economic and social infrastructures that use local resources and provide for their effective integration into the local socio-economic context. c) Health Under the "Horizon 2000" initiative, the Council has identified health as a major priority of development aid and of coordination between the Community and Member States. ...

Tenslotte wordt in de mededeling gepleit voor het benchmarken van randvoorwaarden voor het bedrijfsleven, d.w.z. factoren als produktiviteit van arbeid en kapitaal, produktiviteit van groei, schepping van werkgelegenheid en bedrijvigheidsgraad.
Finally, the Communication advocates benchmarking of framework conditions for industry, including factors such as productivity of labour and capital, productivity of growth, job creation and employment rate.

Tussen 1985 en 1994 steeg de produktiviteit van de chemische industrie sneller dan het bruto binnenlands produkt (BBP), dat op zijn beurt weer sneller toenam dan de produktiviteit van de gehele industriesector.
Between 1985 and 1994 the EU chemical industry's output increased faster than Gross Domestic Product (GDP), which in turn grew faster than total industry output.

Een concurrentiële economie kent een hoge produktiviteit en de belangrijkste voorwaarde voor een hoge produktiviteit is een hoog opgeleide, goed gemotiveerde en flexibele beroepsbevolking, aldus de heer Flynn.
A competitive economy enjoys high productivity, and the key to productivity is a well-educated, highly-motivated, adaptable workforce, Mr Flynn said.