Traduction de «verhouding kapitaal-productie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

productiviteit [ efficiëntie | produktiviteit | verhouding kapitaal-arbeid | verhouding kapitaal-productie ]
productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]

capital-service ratio | verhouding kapitaal-diensten
Capital-service ratio

overeenkomst voor evenredige beperking | rantsoeneringsovereenkomst | ter beperking van de productie in verhouding van het productievermogen van het terreingedeelte van elk der deelnemers
proration agreement

amortisatie volgens productie | de geleidelijke afschrijving van investering in verhouding tot de onttrokken olie
depletion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens Olivier Blanchard van het MIT is het niet voldoende alleen de arbeidsproductiviteit te meten, maar moeten alle productiefactoren worden vergeleken: "Het ziet er naar uit dat de verhouding tussen kapitaal en productie typisch hoger is in Europa dan in de Verenigde Staten".
According to Olivier Blanchard of the MIT, one should not simply compare labour productivity, but rather the total productivity of the factors of production: ‘The ratio between capital and output does, in fact, appear to be typically higher in Europe than in the United States’.

In Zuid-Europa is er een hogere concentratie ontstaan van bedrijfstakken met een hoog gehalte aan ongeschoolde arbeid, maar tegelijkertijd is spreiding waargenomen in een aantal aanvankelijk geconcentreerde bedrijfstakken. De evolutie van industriële concentratie en specialisatie is immers een langzaam, cumulatief proces, waarvan de impact wordt beperkt door de algemene structurele overgang van industrie naar diensten, en door het verhoogde belang van markttoegang en menselijk kapitaal in verhouding tot bezuinigingen door productie op grote schaal.
While unskilled labour-intensive industries have become more concentrated in southern Europe, dispersion has been observed in some, initially-concentrated, industries. Indeed, the evolution of industrial concentration and specialisation is a slow, cumulative process, the impact of which will be limited by the general structural change from manufacturing to services, and by the increased importance of market access and human capital endowments relative to economies of scale.

DSME heeft niettemin nog steeds een verhouding schulden-kapitaal van 279 % (schatting voor 2001) en hoewel het bedrijf op dit moment over veel cash beschikt dankzij de vele bestellingen in 2001, verdwijnt dat geld waarschijnlijk als die bestellingen in productie gaan en werkelijke bouwkosten worden gemaakt.
Nevertheless DSME still stands at a debt to equity ratio of 279 % (estimated for 2001), and although it is currently cash rich due to high order intake in 2001, this is likely to be dissipated when those orders need to go into production and the actual building costs begin to be incurred.