Traduction de «profylactische inenting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preventieve vaccinatie | profylactische inenting | profylactische vaccinatie
preventive vaccination | prophylactic immunisation | prophylactic inoculation | prophylactic vaccination | protective vaccination

profylactische eigenschap
prophylactic property

preventieve behandeling | profylactische behandeling
preventive medical care | preventive medical treatment | preventive treatment | prophylactic treatment | prophylaxis

vaccinia | ziektetoestand na inenting
vaccinia | cowpox

vaccinatie | inenting
vaccination

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
primary vaccination | first vaccination

vaccinatie [ inenting ]
vaccination

profylactisch behandelen met bisfosfonaat
Biphosphonate prophylaxis

profylactisch behandelen met digoxine
Digoxin prophylaxis

profylactisch behandelen met diureticum
Diuretic prophylaxis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Positief aan het voorstel is dat het antwoord geeft op de vraag: vaccineren of niet vaccineren? U weet – en ik weet het des te beter, omdat ik al langer in het Parlement zit – dat er jarenlang discussie is geweest over de vraag: moet er standaard worden ingeënt of moet er een profylactische inenting komen zodra zich een specifieke ziekte voordoet? Wij waren in het Parlement altijd voor het laatste, dus voor hetgeen u nu voorstelt.
The good thing about the proposal is that it answers the question ‘to inoculate or not to inoculate?’ As you know – and I know all the more, having been in this House for longer – this has been the subject of debate over many years, the issue always being whether vaccination should be ongoing or, alternatively, prophylactic and in response to a specific occurrence of disease.

De profylactische inenting wordt in het kader van een medisch-sanitaire preventie op alle of een deel van de vatbare dieren uitgevoerd.
Prophylactic vaccination is used as part of an animal health prophylactic programme on all or some of the susceptible species.

9. In de EU is, in afwijking van de tot dan toe in de meeste lidstaten gebezigde praktijk, de profylactische inenting tegen MKZ sinds 1992 verboden.
9. Since 1992, contrary to the practice previously adopted in most Member States, the EU has banned prophylactic vaccination against FMD.

Nog afgezien van de hoge kostprijs, zou de profylactische inenting thans weinig zin hebben, gezien de globalisering van de handel en het risico dat de meest uiteenlopende soorten virussen geïntroduceerd worden.
Quite apart from the expense involved, there would be little point in prophylactic vaccination today, given the globalisation of trade and risk of a wide range of strains being introduced.

1. De Lid-Staten die op hun gehele grondgebied of een gedeelte daarvan profylactische inenting toepassen, zetten de inenting uiterlijk op 1 januari 1992 stop en verbieden, vanaf de datum waarop zij de inenting stopzetten, het binnenbrengen van gevaccineerde dieren op hun grondgebied.
1. Member States which practise prophylactic vaccination in the whole or part of their territory shall forego vaccination by 1 January 1992 at the latest and shall prohibit, from the date on which they stop vaccination, vaccinated animals from being introduced into their territory.

a) onverminderd de in artikel 5, punt 2, onder b), i), tweede streepje, vastgestelde afwijking en de nationale bepalingen die profylactische inenting tegen mond- en klauwzeer voorschrijven van alle of een gedeelte van de voor deze ziekte vatbare dieren op een gedeelte of op het gehele grondgebied, inenting of herinenting van de voor de ziekte vatbare dieren wordt verboden op de bedrijven bedoeld in artikel 4;
(a) without prejudice to the exception provided for in Article 5 (2) (b) (i), second indent, and national arrangements where such arrangements provide for the prophylactic vaccination against foot-and-mouth disease of any or all of the animals of susceptible species on part or all of the territory, the vaccination or re-vaccination of animals of susceptible species on the holdings referred to in Article 4 is prohibited;

Overwegende dat, zodra de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, maatregelen moeten worden getroffen om de ziekte onmiddellijk doeltreffend te kunnen bestrijden nadat bevestiging van het vermoeden is verkregen; dat dergelijke maatregelen door de bevoegde autoriteiten gedifferentieerd ten uitvoer moeten worden gelegd om rekening te houden met het feit dat een land op zijn grondgebied of een deel daarvan al dan niet een beleid inzake profylactische inenting voert; dat de Lid-Staten die zo'n beleid voeren, onder bepaalde voorwaarden vrijstelling kunnen toestaan van het slachten van dieren met een toereikende immuniteit tegen mond- en klauwzeer;
Whereas action must be taken as soon as the presence of the disease is suspected so that immediate and effective control measures can be implemented as soon as its presence is confirmed; whereas such measures must be modulated by the competent authorities to take account of whether or not a country carries out a prophylactic vaccination programme on all or part of its territory; whereas, under certain conditions, the Member States which practise such a policy may authorize animals having sufficent immunization protection against the foot-and-mouth virus to be exempted from slaughter;