Traduction de «promotie van de europese gedachte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promotie van de Europese gedachte [ Europa-promotie ]
promotion of the European idea [ promotion of Europe ]

Europese gedachte
European idea

Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie)
Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· De harmonisatie versnellen van de technische voorschriften die nodig zijn opdat grensoverschrijdende handel doeltreffend zou functioneren, en om de promotie van de Europese markt te waarborgen door één enkele nieuwe instantie op te richten op EU-niveau of, ten minste, door een Europees netwerk van onafhankelijke toezichthoudende instanties die de Europese belangen zouden moeten behartigen en waarbij de Commissie op gepaste wijze betrokken zou zijn.
- Accelerate the harmonisation of the technical standards necessary to enable cross-border trade to work effectively, and to ensure the promotion of the European market by establishing a new single body at EU level or, at a minimum, through a European network of independent regulators which would need to take due account of the European interest and have the appropriate involvement of the Commission.

Eurovoc-term: EU-beleid bescherming van vrijheden Europese Unie EU-recht promotie van de Europese gedachte rechten van de mens
EUROVOC descriptor: EU policy protection of freedoms European Union EU law promotion of the European idea human rights

Tot slot zou ik persoonlijk tijdens een van de laatste bijeenkomsten van de Europese Raad onder mijn leiding graag enige tijd uittrekken voor een gezamenlijke bezinning op de toekomst van de Europese gedachte.
On a final and more personal note, I should like to devote some time during one of the very last European Councils under my watch to a joint reflection on the future of the European idea.

Jacques Barrot, vicevoorzitter van de Commissie, zegt het zo: “Het Europese burgerschap geeft een tastbare invulling aan de Europese gedachte. De Unie is meer dan een los verband tussen afzonderlijke staten: de Europese burgers ontlenen er zowel een extra identiteit als concrete rechten aan.
In the words of Commission Vice-President Mr Jacques Barrot “European citizenship gives tangible meaning to the idea of Europe, that is, a Union which goes beyond a grouping of individual States and which endows Europeans with an added identity as well as effective rights.

Leonard Orban, Europees Commissaris voor meertaligheid, verklaarde: "Europese vertalingen hebben een beslissende bijdrage geleverd aan de consolidering van de Europese gedachte; daardoor is het mogelijk geworden het ontdekken en leren respecteren van verscheidenheid te combineren met het bewustzijn dat we een gemeenschappelijke culturele erfenis hebben. Vertaling symboliseert openstelling voor wat anders is".
"European translation has made a decisive contribution to the consolidation of the European idea" said Leonard Orban, European Commissioner for Multilingualism..". it has made it possible to reconcile discovery of and respect for diversity with the awareness that we have a common cultural heritage. It symbolises opening up to what is different".

Conferentie over literaire vertaling en cultuur: hoe vertalingen bijdragen tot de consolidering van de Europese gedachte
Conference on Literary Translation and Culture to show how Translation contributes to consolidating the European idea

De internationale distributeurs moeten de aldus verkregen steun investeren in de aankoop van nieuwe niet-nationale Europese films en hun promotie op de Europese en de internationale markt.
This support will have to be invested in the acquisition of new non-national European films and their promotion on the European and international markets.

a) de promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische en audiovisuele werken in het kader van zowel commerciële evenementen en vakmarkten als Europese audiovisuele festivals, in Europa en wereldwijd, te vergemakkelijken en aan te moedigen, voorzover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen voor de promotie van de Europese werken en de netwerkvorming van de vakmensen.
(a) facilitate and encourage the promotion and movement of European audiovisual and cinematographic works at trade shows, fairs and audiovisual festivals in Europe and around the globe, insofar as such events may play an important role in the promotion of European works and the networking of professionals.

1.3.3. Activiteiten ter promotie van de Europese productie
1.3.3 Activities to promote European films and audiovisual Programmes:

Noord-Ierland maakt al twintig jaar deel uit van de Europese Gemeenschap, maar toch voelen velen onder ons weinig voor de Europese gedachte.
Northern Ireland has been part of the EC for twenty years, yet many people here are turned off by the idea of Europe.